УВЕРЕН - перевод на Чешском

• jistý
• určitě
• jistej
• jistě
• vím
• vsadím se
• myslím
• věřím
• přesvědčený
• jistotu
• přesvědčen
• ujistit
• je

Примеры использования Уверен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уверен, ты достаточно обучил своих подчиненных,
Věřím, že jsi lidi pod sebou natolik vycvičil,

Уверен, оно вкуснее, чем пиво в больнице.
Vsadím se, že to chutná líp než pivo v nemocnici.

Уверен, что найдется то, что мы все захотим посмотреть.
Vím, že najdeme něco, na co chceme koukat všichni.

Уверен, тебе это знакомо, тоже когда-то был не пустым местом.
S tím se jistě ztotožníš jako chlap, který někým byl.

Уверен, вы не против, что ваш хозяин зашел в гости.
Určitě vám nebude vadit, že pan domácí zaskočil na návštěvu.

Я не был бы так уверен.
nebyl bych si tak jistý.

Я уверен, что этот мальчик может быть Шрутом.
Ale měla jsem…- Já věřím, že ten chlapec, je možná Schrute.

Уверен, есть прекрасные колледжи в нашем районе.
Jsem přesvědčený, že tady v okolí musí být výborná univerzita.

Я не уверен, что хоть раз слышал, как ты называешь нашу дочь по имени.
Myslím, že jsem tě nikdy neslyšel říct naší dceři jménem.

Я хотел быть уверен, что Вы получите шанс восстановить свое имя.
Chtěl jsem mít jistotu, že budete mít šanci se sama ospravedlnit.

Но уверен, что киллеры Джузеппе Монтоло уже переместились в сети.
Ale vsadím se, že zabijáci Giuseppe Montoly se už přesunuli.

Я уверен- вы больше оцените первые издания чем я.
Já vím, že vy první vydání oceníte více než já.

Уверен, ты уже знаешь,
Jistě už víš,

Я бы не задерживался в Майами надолго. Уверен, у Лоури и там есть друзья.
Nezůstával bych v Miami dlouho, Lowry tam má určitě kámoše.

Пока страшила не будет уверен".- Уверен в чем?
Dokud El Cuegle je jisté,"- jistý, co?

И я был уверен, что парень на кассете был там.
A byl jsem přesvědčen, že ten muž na pásce tam byl.

Уверен, что после душа и каппучино, ты разразишься идей, на реализацию.
Myslím, že po sprše a cappucinu… na něco určitě přijdeš.

Уверен, это означает, что все в порядке.
Věřím, že to znamená, že je vše v pořádku.

Только я не уверен, что ты борешься за правильную награду.
Já nejsem pouze přesvědčený, že bojuješ o tu správnou cenu.

Я должен только быть уверен, что и у нас он будет правильно понят.
Chci mít jen jistotu, že ho i u nás všichni dobře pochopí.