ПОНИМАЛИ - перевод на Чешском

• chápali
• pochopili
• rozuměli
• věděl
• nedošlo
• jasno
• pochopit
• rozumí
• věděli
• bylo jasné
• nerozuměli
• pochopilo

Примеры использования Понимали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие из наших женщин не понимали мир снаружи.
Mnoho členů nemohlo pochopit vnější svět.

Это для того, чтобы вы меня лучше понимали.
To proto, abyste mi lépe rozuměli.

Лидеры Конфедерации понимали необходимость перестройки сознания своих рабов и своих граждан.
Vůdcové Konfederace věděli, že je třeba obnovit mysli jejích otroků a občanů.

Будучи мальчишками, мы учили этот священный напев наизусть и понимали его значение.
Když jsme byli malí, museli jsme se nazpaměť naučit chorál a pochopit jeho smysl.

Это было практично, и они это понимали.
Mělo to využití a oni to věděli.

Те, кто строили эти старые дома понимали, что делают.
V těchhle starej domech věděli, jak na to.

Она хотела что бы ее понимали. и принимали такой какой она есть.
Chce, aby ji někdo chápal a přijal takovou, jaká je.

Лулу и Лаура прекрасно понимали, о чем она говорила.
Lulu a Laura pochopily co tím myslí.

Мол, чтобы родители понимали, что дают в руки ребенку.
Říká se, že rodiče chápou, co dávají do rukou dítěte.

Никогда не понимали, что ты следуешь за мечтой не смотря ни на что.
Nikdy nepochopili, že jsi, stůj co stůj, šel za svou vášní.

Все неправильно понимали Элисон, но я точно знала, что она из себя представляла.
Nikdo Alison nechápal, ale já přesně věděla, kým je.

Это был новый матч и лучше всех это понимали Джонс и Хэген.
Byl to nový zápas, a nikdo to nevěděl lépe než Jones a Hagen.

Уайтхолл, все остальные тоже неправильно это понимали.
Whitehall, všichni to chápou špatně.

На самом деле они никогда не понимали, что мы такое.
Muži totiž nikdy nepochopili, jaké jsme.

Я бы хотел, чтобы следующие владельцы понимали и разделяли эту цель.
Chci, aby tomu další vlastník rozuměl a sdílel tento účel.

Нужно, чтобы Вы понимали.
Potřebuji, abyste to pochopila.

Мы все это понимали.
Všichni to víme. No tak.

Ты всегда хочешь, чтобы понимали ТВОИ чувства.
Vždycky jsi chtěla, abych chápal tvoje city.

Мы ждали снаружи полицейского управления и не понимали причины задержки.
Čekáme před policejním ústředím a nechápeme, proč došlo ke zdržení.

Нас гениев никогда не понимали родители.
Génia jako jsi ty rodiče nikdy nepochopí.