POCHOPILI - перевод на Русском

• понять
• осознали
• рассудительны
• поняли
• понимают
• понимали
• осознать
• усвоили

Примеры использования Pochopili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho ztráta, abyste pochopili.
Лишиться его, понимаете.

Nejspíš už pochopili, že to už není takové tabu jako kdysi.
Думаю, они понимают, что это не такое табу, как раньше.

Abyste to celé pochopili, musím se vrátit na úplný začátek.
Чтобы вы все поняли, я должен начать с самого начала.

Pochopili smysl pohybů všech galaxií.
Они понимают космические движения галактик.

Dobře, Otero, abyste pochopili, že máš dva údery proti vám.
Хорошо, Отеро, ты понимаешь, что у тебя уже есть два привода.

Ano, pochopili to důkladně.
Да, они понимают это совершенно.

Nebo pochopili, co je v sázce.
Они понимают, что на кону.

Myslím, že jsme pointu pochopili.
Смысл мы поняли, верно?

Myslím, že pochopili.
Я думаю, они пон€ ли.

Třeba to pochopili jinak, než jsem myslela.
Может, они и не поняли, что я имела в виду.

Chci, abyste pochopili, bylo to hodné děvče.
Я хочу, чтобы вы поняли- она была хорошей девочкой.

Pochopili, že jsem čistil svět.
Они поняли, что я хотел очистить мир.

Pochopili, že mít moc nemusí znamenat mít zbraně, prachy a jejich velké množství.
Они noнимaли, чтобы иметь власть не нужны opyжиe, дeньrи или люди.

A obdař nás soucitem, abychom pochopili dopad našich skutků na druhé.
И дай нам сострадание, чтобы мы понимали влияние наших действий на других людей.

Řekl bych, že to pochopili.
Они все поняли.

Ne, chlapi, potřebuju abyste pochopili, že nemám na vybranou.
Нет, мне надо, чтобы вы поняли, что у меня просто нет другого выхода.

Všichni naráz pochopili, že neexistuje ani dobro, ani zlo.
И все разом они увидели, что нет в мире ни добра, ни зла.

Chci, aby pochopili, proč jsem to musel udělat.
Я хочу, чтобы они понимали, почему я должен был это сделать.

Se jednou koruny nabaží kdyby jen pochopili, že by toho hned nechal.
Может устать от короны Если бы они поняли Он бы отказался от всего.

Jen chci, abyste pochopili, co se mi stalo.
Я просто хочу, чтобы вы поняли, что со мной произошло.