ПОНИМАЮТ - перевод на Чешском

• chápou
• rozumí
• vědí
• pochopit
• zjistí
• si uvědomují
• si uvědomí
• nerozumí
• tušení
• chápe
• ví
• pochopili
• pochopí
• rozumějí
• neví
• nevědí
• nechápou
• rozumět
• nechápe
• nepochopí

Примеры использования Понимают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Минбари понимают это.
Minbarové to pochopili.

Думаю, они понимают, что это в духе соревнования.
Myslím, že oni ví, že je to v duchu soutěživosti.

Все здесь понимают, что переход дается нелегко.
Každý tu chápe, že je pro tebe tenhle přechod opravdu náročný.

Вот примеры, какие предлагаем Мы сим людям; их понимают только знающие.
My pak uvádíme podobenství tato lidem, ale pochopí je pouze rozumní.

Люди понимают, что смерть нельзя избежать.
Lidé pochopili, že smrt se nelze vyhnout.

Вулканцы понимают. Но даже мы не обсуждаем это между собой.
Vulkánec ví, oč jde, ale ani my o tom mezi sebou nemluvíme.

Пакистанцы понимают демократию, потому у нас демократическая культура.
Pákistánci demokracii rozumějí, protože máme demokratickou kulturu.

Ты знаешь, как легко в этом городе вещи понимают не так,?
Víš, jak lehko to tady někdo špatně pochopí?

В каждом городе есть отряд пожарных- добровольцев. Которые понимают такой подход.
Každé město, které má sbor dobrovolných hasičů, chápe tento způsob myšlení.

Они даже не понимают, что означает это слово.
Ani neví, co to slovo znamená.

Все неправильно понимают это место.
Všichni tohle místo pochopili špatně.

Фрицы это знают и понимают, что сегодня мы введем в бой пополнение.
Vědí o tom, a také ví, že zařídíme doplnění řad ještě dnes.

Я имею ввиду, есть только 10 людей в мире, которые понимают это.
Na světě je asi deset lidí, kteří tomu rozumějí.

Не все это понимают.
Ne každý to pochopí.

Все понимают.
Každý to chápe.

Ничего не понимают в деле, за которое взялись.
Nevědí nic pořádného o práci, co dělají.

Ќеужели эти демонстранты не понимают, к чему все это может привести?
Ví vůbec tihle protestující, k čemu se schyluje?

А делегаты понимают важность абсолютной секретности?
A všichni přední delegáti, pochopili potřebu absolutního utajení?

По двадцать долларов за слово,… они говорят о том, чего сами не понимают.
Dvacet dolarů za kecy, o kterých stejně nikdo nic neví.

Мы будем среди людей, которые нас понимают, которые нас любят.
Budeme mezi lidmi, kteří nám rozumějí. Mezi lidmi, kteří nás mají rádi.