ПОНИМАЮТ - перевод на Немецком

• verstehen
• wissen
• erkennen
• begreifen
• merken
• ist klar
• realisieren
• sind sich bewusst
• wird klar
• kapieren

Примеры использования Понимают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве они не понимают, что Мы уже сделали для них?
Merken sie nicht, was wir schon für sie getan haben?

Они не понимают, что им нужно владеть золотом.
Sie erkennen nicht, dass sie Gold und Silber besitzen müssen.

Отнимаешь- и они понимают, что у них было.
Nimm ihnen etwas weg, und ihnen wird klar, was sie hatten.

Родители меня не понимают.
Meine Eltern verstehen mich nicht.

Знаешь, что они не понимают в Вашингтоне?
Was begreifen die in Washington nicht?

Некоторые не понимают, что три раза подряд" занят" значит" нет.
Manche kapieren nicht, dass dreimal"bin beschäftigt" Nein bedeutet.

Они… они понимают, что вы никогда не покоритесь.
Sie… Sie wissen, Sie ergeben sich nie.

Потом, когда они понимают, что я валлонка… ну… потом.
Wenn sie merken, dass ich Wallonin bin.

Они не понимают меня.
Sie verstehen mich nicht.

Многие люди этого не понимают.
Die meisten Menschen erkennen das nicht.

Отнимаешь- и они… понимают, чего лишились.
Nimm ihnen etwas weg, und ihnen wird klar, was sie hatten.

Казино понимают важность дизайна
Kasinos wissen, wie wichtig Design

Неудивительно, что люди не все в них понимают».
Die Menschheit kann und will sich nicht alles merken.

Того, что они не понимают.
Dinge, die sie nicht verstehen.

Да, но они этого не понимают.
Ja, sie kapieren es einfach nicht.

Ага, некоторые люди просто не понимают намеков.
Ja, einige Leute können einfach keinen Hinweis erkennen.

Они не понимают, что происходит.
Sie wissen nicht, was vor sich geht.

Но лгут они самим себе И этого не понимают.
Sie betrügen aber(letztlich) nur sich selbst, und sie merken es nicht.

Наши люди этого не понимают.
Unsere Leute verstehen das nicht.

Их там целая армия и они сами этого не понимают.
Eine ganze Armee ist innerhalb des Berges und sie erkennen es nicht einmal.