ПОНИМАЮТ - перевод на Испанском

• entienden
• comprenden
• saben
• se dan cuenta
• son conscientes
• ven
• idea
• interpretan
• se percatan
• comprensión
• descubren

Примеры использования Понимают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не думаю, что они действительно понимают… Зачем я пошел на выборы.
No creo que entendieran realmente porqué me quería presentar.

Не думаю, что они действительно понимают… Зачем я пошел на выборы.
No creo que entendieron realmente porqué quería participar.

Людей, которые понимают, что обретение и утрата совсем рядом.
Cierta gente que sabe que perderse está muy cerca de encontrarse.

Они не понимают, даже я не понимаю?.
No lo entenderán. Yo no lo entiendo bien.-¿Qué?

Люди не понимают, пока сами не столкнутся с этим.
La gente no sabe, no, hasta que no han sufrido la experiencia en sus carnes.

Дети понимают, что что-то стряслось, а ты мне совсем не помогаешь.
El chaval sabe que algo terrible pasa, y tú no facilitas las cosas.

Все понимают, что ты был очень зол
Todos entendemos que puedas estar muy enojado

Все понимают, что тебе нужно было найти кого-нибудь, кого можно обвинить.
Todos entendemos que desearas a alguien a quien culpar.

Люди не понимают этого но одиночество.
La gente no se da cuenta de esto, pero la soledad.

Потому что они понимают, что для женщины важно образование.
Porque ellas entenderán lo importante que es la educación para una mujer.

Даже собаки понимают, что это не телефон.
Incluso un perro sabe que no es un teléfono.

Простые люди просто не понимают на какие жертвы нам приходится идти ради искусства.
La gente normal no se da cuenta de los sacrificios que hacemos por nuestra arte.

Все боятся того, чего не понимают.
Todos tememos lo que no podemos comprender.

Ему безопаснее там, где его понимают.
Está más seguro con gente que lo entienda.

Вы ищете людей, которые понимают магию.
Buscan gente que de verdad entienda la magia.

Все это понимают.
Todos lo entendemos.

Все из нас это видят. Все из нас это понимают.
Todos lo vemos. Todos lo entendemos.

Единственное место, где меня понимают, это на форуме.
El único lugar donde la gente me entendía era en los foros.

Другие люди… они не понимают.
Los demás no lo entenderán.

что уже не понимают, кто они.
que no sabe quién es.