BEGREIFEN - перевод на Русском

• понять
• разумеют
• постичь
• осознать
• уяснить
• понимают
• понимаете
• поняли
• разумеет
• разумеете
• постигли

Примеры использования Begreifen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie begreifen nicht.
Они не понимают.

Oder meinst du, daß die meisten von ihnen hören oder begreifen?
Или ты думаешь, что большинство слышит или разумеет?

Sie begreifen noch immer nicht das Ausmaß dieser Sache.
Вы до сих пор не поняли масштабы этого дела.

Ich will nur begreifen, wie das läuft.
Я просто хочу понять, как это работает.

so daß sie nicht begreifen.
и теперь они не разумеют.

Begreifen Sie, was ich Ihnen sage?
Вы понимаете, что я говорю?

Und Er legt den Greuel auf diejenigen, die nicht begreifen.
Он обрушивает ярость на тех, кто не разумеет.

Wollt ihr denn nicht begreifen?
Неужели вы не разумеете?

Ob er sie in Worte fassen kann, die Sie begreifen, ist eine andere Frage.
Сформулирует ли он их так, чтоб вы поняли- другое дело.

Was begreifen die in Washington nicht?
Знаешь, что они не понимают в Вашингтоне?

Und ich konnte dich nicht begreifen, aber.
И я не мог понять тебя, но.

Sie begreifen hoffentlich den Schlamassel, in dem Sie stecken.
Надеюсь, вы понимаете, что вас ждет.

Wollt ihr es da nicht begreifen?
Неужели вы не разумеете?

Dies, weil sie doch Leute sind, die nicht begreifen.
Это- за то, что они- народ, который не разумеет.

Nein, Sie müssen das wirklich begreifen.
Нет, вы действительно должны это понять.

Sie begreifen nicht, dass das nie geschehen wird.
Вы не понимаете. Этого не будет.

Wollt ihr es denn nicht begreifen?
Неужели вы не разумеете?

Und genau das müssen Sie begreifen.
Слушай, вот что тебе нужно понять.

Könnt ihr nicht begreifen, dass ich im Ruhestand bin?
Вы что, все, не понимаете, что я уже пенсионерка?

Wollt ihr es denn nicht begreifen?
Неужели же вы не разумеете?