ПОНИМАЕТЕ - перевод на Немецком

• verstehen
• wissen
• begreifen
• ist klar
• sehen
• erkennen
• kapiert
• merken
• ist bewusst
• ich meine

Примеры использования Понимаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думаю, вы понимаете, о чем я говорю.
Ich glaube, Sie wissen, wovon ich spreche.

Вы понимаете, что я имею в виду?
Sehen Sie was ich meine?

Вы не понимаете. Этого не будет.
Sie begreifen nicht, dass das nie geschehen wird.

Но при этом вы сразу понимаете, что перед вами китайский ресторан.
Sie erkennen ein China-Restaurant, wenn Sie es sehen.

Я надеюсь вы понимаете.
Ich hoffe Sie verstehen.

Это вы понимаете?
Kapiert ihr das?

Вы понимаете, что с вами произойдет из-за вашего сегодняшнего признания?
Ihnen ist bewusst, was als Konsequenz Ihres Geständnisses heute hier passieren wird?

Поскольку, вы же понимаете, скоро она станет и вашей.
Denn schließlich werden Sie bald merken, daß es die Ihre ist.

Вы же понимаете как мне этого хотелось!
Sie wissen, wie ich mir das wünschte!

Вы понимаете, что мы должны сжечь это.
Dir ist klar, dass wir es verbrennen müssen.

Разве вы не понимаете: она вас больше не любит?
Können Sie nicht sehen, dass die Dame Sie nicht mehr liebt?

Вы что, все, не понимаете, что я уже пенсионерка?
Könnt ihr nicht begreifen, dass ich im Ruhestand bin?

Вы понимаете, как много.
Sie erkennen, wie viele.

Вы не понимаете американцев.
Sie verstehen die Amerikaner nicht.

Что хватит, вы понимаете?
Kapiert ihr, was ich meine?

Понимаете, это большой шаг вперед в отношениях.
Ich meine, das wäre wie ein riesiger Schritt nach vorn.

Вы понимаете, о чем я?
Sie wissen, wovon ich rede?

Вы понимаете, что по обочине можно ехать только в экстренных ситуациях?
Ihnen ist bewusst, dass der Seitenstreifen für Notfälle genutzt wird?

Ы понимаете, насколько€ близок√ итлеру?
Ihnen ist klar, wie nahe ich Hitler bin?.

Вы понимаете, что произошло?
Sehen Sie, was passiert?