ПОНИМАЕТЕ - перевод на Испанском

• sabes
• entiende
• verá
• das cuenta
• ves
• comprende
• vale
• idea
• sabe
• entiendes
• saben
• entienden
• verás
• verán
• da cuenta
• sabéis
• entendéis
• ve
• dan cuenta
• dais cuenta
• comprenderá
• comprendes

Примеры использования Понимаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не понимаете, сэр.
Usted no comprende, señor.

Ну это не то, чего хочет Минди, понимаете?
Bueno, eso no es lo que Mindy quiere,¿vale?

Понимаете, тюрьма это место где ты борешься со своими демонами.
Verán, la prisión es el lugar donde luchan con sus demonios.

Послушайте, вы не понимаете, этот человек- призрак.
Mire, no lo entienden, el hombre es un fantasma.

Вы на самом деле не понимаете, с кем имеете дело?
No tiene ni idea de con quien está tratando,¿verdad?

Если вы этого не понимаете, это не значит, что вы должны это отвергнуть.
Si no lo entiendes, eso no significa que debas rechazarlo.

Вьi не понимаете.
No comprende.

Алекс исчез, как его родители, понимаете?
Alex ha desaparecido, como sus padres,¿vale?

Вы понимаете, что мы- детективы из Скотланд Ярда?
¿Se da cuenta que somos detectives de Scotland Yard?

Понимаете, мы всегда помогаем людям,
Verán, siempre ayudamos a la gente,

Вы не понимаете договоренностей военных с частными подрядчиками.
Ustedes no entienden el acuerdo que tenían los militares con los contratistas privados.

Вы понимаете, почему рядовой Эриксон отказался идти в хижину?
¿Tiene idea de por qué Eriksson no entró a la choza?

Нет, вы не понимаете, это была сумка моей мамы.
No, no lo entiendes. Era el bolso de mi madre.

Эта цифра, естественно, понимаете.
Esta cifra, naturalmente, comprende.

Ну понимаете, период привыкания к обстановке.
Ya sabéis, es un periodo de adaptación al principio.

Сэр, вы понимаете что разговариваете с копами.
Señor, se da cuenta que le está hablando a la policía.

Понимаете, я родилась в одной стране,
Verán, yo nací en un país

Это что гонки? Вы люди не понимаете долгую и богатую историю лабиринтов.
Claramente no entienden la larga y rica historia de los laberintos.

Вы, американцы, не понимаете ни хрена в своей собственной культуре!
A veces pienso que los americanos no tenéis ni idea de vuestra cultura!

Может, даже не совсем понимаете разницу между вашим адвокатом и полицией.
Quizá ni entiendes la diferencia entre tu abogado y la policía.