NECHÁPOU - перевод на Русском

• не понимают
• не разумеют
• не понимает
• не понимали
• не видят

Примеры использования Nechápou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytáhnou je z knihy do světa, který nechápou.
Вытянутые из книги в мир, который они не понимают.

kteří vůbec nechápou mé systémy.
неспособных понять мою систему.

lidé Vánoce vůbec nechápou.
люди, вообще не понимаете, что такое Рождество.

Myslím, že je lidé nechápou.
Думаю, их неправильно поняли.

Samozřejmě, Bobbyho rodiče nechápou, proč si nemůže udržet práci.
Конечно же, родители Бобби не могут понять почему он не удержался на работе.

Ach jo. Ti ptáci tě nechápou.
Чувак, птицы не полачт тебя.

Lidi jako vy mě nechápou.
Такие, как вы, меня не замечают.

Vůbec nic nechápou.
Они ничего не понимают.

Lidé mě často nechápou.
Меня часто понимают неправильно.

nakonec zjistí, že nechápou svět dospělých.
в конце концов перестают понимать мир взрослых.

Někdo, kdo vidí věci, které ostatní lidé nechápou.
Кто-то, кто видит вещи которые другие люди не могут понять.

Víš, ani nechápou moji repliku.
Ты знаешь, они даже не понимают моего диалога.

Lidé, kteří se nestarají o nic, nechápou ty, kteří to dělají.
Люди, которых ничего не заботит, никогда не поймут тех, кого заботит.

Hele, lidi… nás nechápou.
Слушай, люди на понимают наших отношений.

A na všechny, co nic nechápou.
И тех, кто нихера не понимает.

Proč to mí vlastní rodiče nechápou?
Почему мои собственные родители не могут понять?

Myslím, že to mimozemšťané nechápou.
Не думаю, что пришельцы это понимают.

Starají se jenom o nohy. Nic nechápou.
Они заботяться о твоих ногах и только Они нихрена не понимают.

Nechápou, že zemřou. Nezapadá to do jejich obrazu svéta.
Они не могли поверить, что умрут, это как бы противоречило их мировосприятию.

Nechápou, že je to jen hra.
Они не понимают, что это игра.