ПОНИМАЕТ - перевод на Чешском

• chápe
• rozumí
• ví
• pochopí
• si uvědomí
• nerozumí
• si uvědomuje
• zjistí
• pozná
• dochází
• dojde
• zjišťuje
• netuší

Примеры использования Понимает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но, переправившись, команда понимает, что поблизости саранчи нет.
Ale když se tam dostane, tým zjistí, zase, že sarančata nejsou nikde k vidění.

Надеюсь, мой сын понимает, как ему повезло.
Snad mému synovi dojde, jakou má kliku.

Никто не понимает.
Nikdo nerozumí.

Почему я единственный, кто это понимает?
Proč to dochází jenom mně?

Ему всего 9, а он уже понимает, что у него чокнутые родители.
Je mu teprve devět, ale už si uvědomuje, že má šílené rodiče.

кто вообще правильно понимает свои действия?
kdo správně pochopí jejich jednání?

Сам Доктор понимает, что мовелланцы на самом деле роботы.
Doktor pozná, že neodbytný Garak je vlastně Altovar.

И так понимает, как выглядят люди вокруг него.
Tak zjišťuje, jak kdo vypadá.

Потому что так тебе страшно из-за того, что она понимает, что я люблю ее.
Protože se bojíš, že když to zjistí, vybere si mě.

Вот почему меня никто не понимает.
To proto mi nikdo nerozumí.

И тут проблема- Джарвис наверняка и сам это понимает.
Jediný problém je, že to dojde Jarvisovi také.

Я что, здесь единственный, кто это понимает?
Nechápu, jaktože jsem jediný, komu to dochází.

Никто не понимает, что они друг другу говорят.
Nikdo netuší, co si navzájem říkají.

Приходит время, когда учитель понимает, что его лучшие годы позади.
Přijde doba, kdy mistr pozná, že jeho nejlepší léta jsou pryč.

А еще он плохо понимает испанский.
Taky moc nerozumí španělsky.

Каждый, кто знаком с тобой понимает, насколько ты замечательна€.
Každý, kdo tě pozná, zjistí, jak jsi výjimečná.

В какой-то момент еда понимает, что она еда.
Svým způsobem jídlo pozná, že je jídlem.

Но у бедняги сердце разрывается, а он не понимает, что происходит.
Ale jemu to zlomí srdce, protože nic netuší.

Потому что никто не понимает.
Protože mi nikdo nerozumí.

Но когда она присматривается к нему поближе, понимает, что с ним что-то не так.
Když se více přiblíží, zjistí, že něco není v pořádku.