Примеры использования Netuší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ženský netuší, co nám dělaj.
Женщины понятия не имеют, что они делают с нами.Ani netuší, pro koho pracují.
Они даже не знают, на кого работают.Cože?- Casey nic netuší.
Ty jsi cestovatel časem,- který netuší, co dělá.
Ты путешественник во времени, который не знает, что делает.Většina z nich netuší, co jsou zač ani co je jejich cílem.
Большинство из них не представляют, кем они являются или V muzeu netuší, mluvil jsem s kurátorem.
В музее не знают. Разговаривал с куратором.Vaši lidé netuší, kde jste.
Ваши люди понятия не имеют, где Вы.Páni, on fakt nic netuší.
Ух ты, он и впрямь не догадывается.Když je za Lowena, vůbec netuší, co se s ním děje.
Когда он превращается в Lowen он даже не знает, что это происходит.On vůbec netuší, že se něco stalo.
Он совершенно не понимает, что произошло.Netuší, co jim uděláme.
Не представляют, что мы сделаем с ними.Oni netuší, co to je.
Они не знают, что это.Ostatní sestry netuší, kde by mohla být.
Монашки понятия не имеют, где она.Nikdo netuší, kam ten chlap mohl jít.
Никто не знал, где он.Oni stále netuší, kdo jsem, a nikdy se to nedozví.
Они по-прежнему не знают, кто я, и никогда Rogerova žena netuší, co se v něm zlomilo.
Жена Роджера не понимает, что на него нашло этим утром.Ani netuší, jakou pravdu mají.
Они даже не представляют, насколько они правы.A oni samozřejmě netuší, čím jsou.
И, конечно, они понятия не имеют, кто они такие.Bože můj, armáda netuší, co to je.
О Боже. Военные не знают, что это такое.Dítě netuší, že je s ním něco v nepořádku.
Ребенок не понимает, что с ним что-то 
