ДОГАДЫВАЕТСЯ - перевод на Чешском

• neví
• netuší
• ví
• tuší

Примеры использования Догадывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда никто не догадывается взять еще одно.
Nikdy nikoho nenapadlo vzít ještě jednu.

А доктор догадывается, зачем?
Má doktor představu proč?

Составляя что-то потрясающее, о чем биология не догадывается.
Reprezentujíc něco úžasného o čem v biologii nemáme ani zdání.

Поверь, он ни о чем не догадывается.
Věř mi. Nemá ani tušení.

Профессор Марвелл не догадывается.
Profesor Marvel nikdy nehádá.

И когда мышьяк вводят постепенно, жертва даже не догадывается об отравлении.
Když se arzen podává pomalu, oběť si otravu často ani neuvědomí.

Моя жена ни о чем и не догадывается.
Moje žena nemá ani tušení.

Нет, он не догадывается.
Ne, nemá vůbec ponětí.

муж знает или догадывается?
to její manžel ví, nebo to uhodl?

Могу поспоить МкЛафлин даже не догадывается что почти весь бизнес Бута, всего лишь прикрытие для торговли наркотой.
Vsadím se, že McLaughlin ani neví, že většina Boothových obchodů jsou jen zástěrky pro obchod s drogami.

Сидишь ты на совещании, и никто и не догадывается, что ты здесь занимался сексом,
Jsi na poradě a nikdo neví, žes tam měl sex,

нет дела, и никто не догадывается, почему он так поступил.
Je mrtvý a nikomu to nevadí. Nikdo netuší, proč to udělal.

Только представь. Триста человек публики, и никто не догадывается, что ты не играешь!
Představ si, že tam venku je 300 diváků… a nikdo neví, že nehraješ!

Что бы не находилось внутри, в одном вы можете быть твердо увенены… каждая сумочка всегда расскажет о своей хозяйке… догадывается она об этом или нет.
Ať najdete uvnitř cokoliv, můžete si být jistí jednou věcí, každá kabelka vám řekne něco o ženě, která ji vlastní, ať už to ví nebo ne.

Она не просто выбирает лучшее, но и заказывает так, что даже повар не догадывается, как это вкусно.
Vybere si to nejlepší, a navíc objednává, že ani šéfkuchař neví, jak by to mohlo být dobrý.

что эта рыба догадывается о чем-то.
ta ryba přece jen něco ví.

Мой терапевт, с которым у меня тайный секс будет сторожить свидание с моей бывшей пациенткой, которая не догадывается, что я тайно в нее влюблен.
Takže má terapeutka, se kterou mám tajně sex, půjde s někým nic netušícím na rande, aby potkala mou bývalou pacientku, která neví, že se mi líbí.

Итак, Ларри Берд может и не догадывается, но я немного рассказала сообществу о вашей версии хэллоуина- уина.
Tedy, Larry Bird o tom nesmí vědět, ale tajně jsem vysvětlila komunitě vaše pojetí Halloweena-vína.

Парень управляет одним из крупнейших частных охранных предприятий в стране; он кое о чем догадывается.
Chlápek, který řídí jednu z největších zabezpečovacích firem v zemi. Musí něco vědět.

Пока Рейчел шпионит за« Вокальным адреналином», она догадывается, что Шелби Коркоран( Идина Мензель)- ее биологическая мать.
Když špehuje u zkoušek Vocal Adrenaline, tak Rachel zjistí, že jejich vedoucí Shelby Corcoran je její biologická matka.