ПОНИМАЕТ - перевод на Немецком

• versteht
• weiß
• erkennt
• begreift
• merkt
• kapiert
• realisiert
• wird klar
• hat verstanden
• lernt
• ahnt
• einsieht
• herausfindet
• bewusst

Примеры использования Понимает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он едва понимает, где находится.
Er weiß kaum, wo er ist.

Никто не понимает, что с тобой происходит.
Keiner begreift, was mit dir los ist.

Хэтхок понимает ловушку.
Hathcock erkennt die Falle.

Джейн просто не понимает, как я о ней беспокоюсь.
Jane realisiert nicht, wie besorgt ich um sie bin.

Она не понимает, что с ней происходит.
Sie merkt nicht einmal, dass sie krank ist.

Она тоже меня не понимает.
Sie versteht mich auch nicht.

Он понимает, что он- подозреваемый.
Er weiß, dass er ein Verdächtiger ist.

Она это не понимает или ей просто все равно?
Kapiert sie das nicht, oder ist ihr das egal?

Мачете понимает, что именно Воз убил Сартану
Machete begreift, dass Voz derjenige war,

Робин понимает, что она стоит под веточкой омелы.
Robin wird klar, dass sie unter einem Mistelzweig steht.

Она что, не понимает, насколько все серьезно?
Was, erkennt sie nicht, wie ernst die Sache ist?

Когда продюсер понимает, что Том Хаген приехал к нему от Вито Корлеоне.
Wo der Filmproduzent merkt, dass Tom Hagan der Gesandte von Vito Corleone ist.

Да, Затрас понимает.
Ja, Zathras hat verstanden.

Он тебя не понимает.
Er versteht dich nicht.

Сейчас, может быть, он не понимает, что ты одержима ним.
Vielleicht realisiert er nicht, wie besessen Sie von ihm sind.

Она не понимает, что.
Sie weiß nicht, was sie.

Он не понимает, о чем говорит, Стэн.
Er kapiert nicht, was Stan da will.

Далия понимает, что она не сможет купить его молчание.
Dahlia begreift, dass sie sich sein Schweigen nicht erkaufen kann.

Евгений понимает, насколько любит ее.
Erimante erkennt, dass sie diesen liebt.

Постепенно она понимает, что все-таки влюблена в него.
Nach und nach merkt sie, dass sie sich in ihn verliebt.