MERKT - перевод на Русском

• поймет
• заметит
• узнает
• знает
• осознаешь
• запомните
• видит
• понимает
• замечает
• понимаешь
• заметили
• понять
• осознает
• заметил
• узнать
• узнал

Примеры использования Merkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Merkt euch mein Gesicht!
Запомните, вашу мать, это лицо!

Wenn sie merkt, dass ich Geld habe.
Но если она узнает, что у меня есть деньги.

Butters, wir werden zurück sein, bevor irgendjemand merkt, dass wir weg sind.
Баттерс, мы вернемся раньше, чем кто-либо заметит, что мы пропали.

Der Hund merkt gar nicht, dass er tropft.
Собачка даже не замечает, что капнули.

Merkt er nicht, dass er den Leuten schadet,
Он не понимает, что вредит людям,

Ihr beiden… merkt euch, was ich sage.
Вы оба запомните, что я вам скажу.

Und Jeremy merkt gleich, wieso.
И Джереми сейчас узнает, почему.

Er merkt keinen Unterschied?
И он не заметит разницы?

Käufer merkt Auftragsverfahren.
Покупатель замечает процедуру по заказа.

Er merkt nicht, dass er lebendig ist.
Он не понимает, что он жив.

Merkt man erst mit Todesangst, wie die Zeit vergeht?
Только заглянув смерти в лицо, понимаешь как летит время?

Merkt sie euch.
Запомните их.

Ich hoffe niemand merkt es.
Надеюсь, никто об этом не узнает.

Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!
Будем надеяться, Том ничего не заметит.

Wenn Mama merkt, dass ich nicht schlaen kann, muss ich zum Arzt.
Если мама замечает, что я нервничаю, то я должен идти к врачу.

Aber ihr merkt das doch auch?
Но вы заметили это?

Sie merkt nicht einmal, dass sie krank ist.
Она не понимает, что с ней происходит.

Erst wenn sie einem abhanden kommen, merkt man, wie großartig sie sind.
И только, когда они ускользают, понимаешь, как же они удивительны.

Glaubst du, niemand merkt, wenn du so viel Geld verlierst?
Думал, можешь проиграть такие деньги и никто не заметит?

Es wird Zeit, dass das Klavier merkt, dass es das Konzert nicht komponiert hat.
Пора роялю понять, что это не он написал концерт.