ПОЙМЕТ - перевод на Немецком

• versteht
• weiß
• merkt
• herausfindet
• erkennt
• begreift
• realisiert
• klar wird
• verstehen
• wissen
• erkennen
• begreifen
• merken

Примеры использования Поймет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мы нужны ей и она скоро это поймет.
Sie braucht uns, und es ist an der Zeit, dass sie das realisiert.

Если вы дадите показания, он поймет всю тяжесть положения.
Aber wenn Ihr es alle bezeugt, erkennt er hoffentlich den Ernst der Lage.

если Монро поймет как пользоваться ожерельем?
wenn Monroe herausfindet, was die Halskette kann?

Ну, тогда ешь быстрее, прежде чем твое тело поймет, что больше уже не лезет.
Eß schneller, bevor dein Körper merkt daß er satt ist.

Прежде чем он поймет, что голоден.
Noch ehe er weiß, dass er Hunger hat.

Я надеюсь, она все поймет когда нибудь.
Ich hoffe, eines Tages versteht sie es.

Будем надеяться, что французский министр финансов поймет, что это неудачное вложение денег.
Hoffen wir, dass der Finanzminister eine schlechte Geldanlage erkennt.

Но только представь его шок, когда он поймет, что его разыграли.
Aber stell dir seinen Schock vor, wenn er herausfindet, dass er reingelegt wurde.

Он никогда не поймет, что кто-то может идти за ним.
Er kann nicht verstehen, daß man ihn… unablässig verfolgt.

Чувак даже не поймет, что произошло.
Der Kerl weiß nicht mal, dass ich da war.

И мне нужен тот, кто поймет причину.
Und ich brauche jemanden, der versteht wieso.

Может, однажды он это поймет.
Vielleicht erkennt er das auch eines Tages.

Он когда-нибудь поймет, что я самая лучшая.
Er wird noch verstehen, das ich die Beste bin.

Тогда она поймет, что мы это серьезно.
Auf diese Art wird sie wissen, dass wir es ernst meinen.

Но тогда никто не поймет, какая она резкая.
Dann weiß man nicht, wie hart sie drauf ist.

Если я уйду с тобой, она наверняка поймет.
Wenn ich mit dir gehe, versteht sie das sicher.

тем скорее она это поймет.
desto schneller erkennt sie es.

Она скорее всего поймет тебя лучше, чем кто-либо.
Sie würde es besser verstehen als sonst jemand.

Он успокоится и поймет, что это единственный… Нет!
Er wird sich beruhigen und erkennen, dass das die einzige!

Он увидит меня и сразу поймет, какая я грязная.
Er wird mich sehen und sofort wissen, dass ich ein unreiner Mensch bin.