ОНИ ПОНЯЛИ - перевод на Чешском

• si uvědomili
• pochopili
• věděli
• zjistili
• jim došlo
• chápou
• porozuměli
• vědí
• si uvědomil
• ví
• chápali
• pochopí

Примеры использования Они поняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда они поняли, что он не собирается показываться,
A když si uvědomil, že to nebude show,

Они поняли, отчего твои волосы выпадают клочьями?
Vědí, proč ti vlasy vypadávají v chomáčích?

Думаю, они поняли, что такое" нечистые руки".
Myslím, že si uvědomili, že nemá moc čisté ruce.

Я думала, они все поняли.
Myslela jsem, že to pochopili.

Как они поняли, что это подстава? Это из-за иврита?
Jak ví, že je něco špatně?

Они поняли, что я здесь не для доставки еды, идиот.
Vědí, že jsem nepřinesl vaječný závitek, pitomče.

Надо было видеть их лица, когда они поняли, кто я.
Měli jste je vidět, když si uvědomili, kdo jsem.

Они поняли, что это конец?
Ví, že tohle je konec,?

Желаю, чтобы они поняли, как сильно мне это нужно.
Přeji si, aby chápali, jak je pro mě toto důležité.

И убедись, что они поняли это.
Ujisti se, že o tom vědí.

Хочу, чтобы они поняли, что будучи другим, можно изменить мир.
Aby chápali, že svou změnou můžou změnit i svět.

Я прослежу за тем, чтобы они поняли, что это тупик.
Zajistím, že pochopí, že to nikam nevede.

Они поняли, что отвечать на силу силой нельзя.
Uvědomili si, že použití síly proti síle nefunguje.

Они поняли, что что-то не так и выследили его?
Uvědomili si, co se děje a sledovali ho?

Они поняли, что это просто угроза.
Došlo jim, že je to planá hrozba.

Чтобы они поняли, что делают с Плотью.
Ať si uvědomí, co Tělu provádějí.

Они поняли кто ты, и принесли сюда.
Uvědomili si, co jsi zač, a dovedli tě sem.

Они поняли, что ему все равно конец.
Došlo jim, že už stejně bude po něm..

Они тебя поняли.
Už to pochopily.

Они поняли, что Платон был прав.
Uvědomili si, že Platón měl pravdu.