NEPOCHOPILI - перевод на Русском

• поняли
• понять
• понимают

Примеры использования Nepochopili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže, ti z vás, kteří nepochopili důležitost vítězství… ti,
Так вот, те из вас, кто не понимает важность победы,

kteří by jinak nepochopili, odkud pocházíme.
люди могли бы не понять, откуда мы пришли.

Možná si lidé pomyslí, že je to určitý druh sofistikovaného vtipu, který jen nepochopili.
Может быть, люди будут думать, что это какая-то тонкая шутка, которую они попросту не поняли.

byla zapečetěna srdce jejich, takže nic nepochopili.
Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.

Co z toho" Není to náš případ" jste se svou partnerkou nepochopili?
Что из того:" это не наше дело", тебе или твоей напарнице было не понятно?

Třicátá a sedmdesátá léta minulého století oplývají příklady centrálních bankéřů, kteří nepochopili nutné základy a na něž ekonomiky doplatily.
Е, 1930- е и 1970- е годы изобилуют примерами центральных банков, которые не понимали основ, в результате чего их экономики поплатились за это.

byla zapečetěna srdce jejich, takže nic nepochopili.
На сердца их наложена печать[ неведения], и они[ ничего] не разумеют.

si učiva nabrali moc, nepochopili úplně, jaké nároky jsou na ně na Yale kladeny.
они перегружают себя, что они не полностью осознают требования академической программы Йеля.

byla zapečetěna srdce jejich, takže nic nepochopili.
наложена печать на их сердца, и они не понимают.

následují Ježíše, ale vlastně nepochopili to poselství.
следуют учению Иисуса на самом деле даже не понимая того.

obávám se, že to nepochopili.
тут они ошибаются.

ne metafyzickým insightem, nepochopili nikdy pravý význam těchto slov.
не удалось понять настоящее значение этих слов.

evidentně nepochopili, že se neobracejí pouze k místním čtenářům,
очевидно, не понимали, что их аудитория не ограничивается местной публикой,

i kdyby lidé nepochopili, a i kdyby to považovali za nemoc,
даже если люди этого не понимают, даже если они считают это ненормальным,

v závěru se postaral o ty, co nepochopili konec.
подвести черту для тех, кто не понял, чем все закончилось.

řecký lid zatím plně nepochopili.
финансовые рынки, и греческий народ пока не осознали.

kterou ostatní plně nezakusili, a tudíž ani plně nepochopili.
который нельзя в полной мере понять, пока сам не прочувствуешь.

uši jejich hluchotou, aby nepochopili, a i když vidí znamení všemožná,
Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, а в уши их- глухоту.

pokryli jsme srdce jejich clonou a uši jejich hluchotou, aby nepochopili, a i když vidí znamení všemožná,
Кто( лишь притворно) слушает тебя,- На их сердца покров Мы наложили, Чтобы они не поняли его, И глухотой закрыли уши.

uši jejich hluchotou, aby nepochopili, a i když vidí znamení všemožná,
чтобы они не могли понять его( Коран), и поразили их уши глухотой.