NECHÁPAL - перевод на Русском

• понял
• понимал

Примеры использования Nechápal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechápal proč jeho otec odešel.
Он не понимал, почему его отец ушел.

McGruder vůbec nechápal, o co jde.
МакГрудер абсолютно не понимал, что происходит.

Nikdo nechápal, jak to celé naplánovali.
Никто не мог понять, как было спланировано нападение.

Nechápal, že jsem nechtěla,
Он не понял. Я не могла допустить,

Nechápal, proč ještě žije.
Он не понимает, зачем остался в живых.

Já to nechápal, byl jsem nešťastný v té velké divné věci.
Я не понимал этого. Мне было плохо в этой большой длинной сосиске.

Proč nechápal, že jsem chtěla být sama?
Почему он не понимал, что меня надо оставить в покое?

Ale nikdo opravdu nechápal, co oheň je, nebo jak se vytváří.
Ќо никто в действительности не понимал, что такое огонь или откуда он беретс€.

To je jedno, já to nechápal.
Я не понимал этого.

Nechápal, jak to chodí.
Не понимал, как все устроено.

Olmert prý potřebu těchto kroků nechápal.
Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.

On prostě nechápal, co od něj lidé chtějí.
Он просто не понимал, чего от него хотели люди.

zničil své manželství a nechápal proč.
разрушил свой брак и так и не понял почему.

pořád bych nechápal tu operaci.
то я до сих пор не понял бы операцию.

Nikdo nechápal, jak to, že neuhořeli.
Я не верю, что они видели в кого стреляли.

Claude to nechápal.
А Клод этого не понимал.

Přiznávám aby nechápal to.
Я предпочитаю, не понимать этого.

spoustu věcí nechápal.
был хороший, но многого не понимал.

Ale jednu věc můj vrah nechápal.
Но мой убийца не знал одного.

On to ovšem v jeho pěti a půl letech nechápal, tak jsem mu to prostě ukázal.
Конечно в пять с половиной лет я не думаю, что он понял, и я сказал" Давай- ка я тебе покажу, так будет проще.".