OBJASNIT - перевод на Русском

Můžeš napřed objasnit, co tím myslíš?

Может, сначала объяснишь, что ты имеешь ввиду?

tak mi to dovolte objasnit.

Позвольте, я объясню.

Ten se snaží vše objasnit.

Старается все объяснять.

Řekl něco, co může tyto hrůzné události objasnit?

Сказал ли он нечто, что прольет свет на эти события?

Něco vám objasnit.

Просветить вас.

Mohl byste nám objasnit, k čemu tato místnost slouží?

Может, вы объясните нам для чего эта комната?

Musíme objasnit tyhle hovadiny s Leem a Georgem.

Мы должны разобраться со всем этим дерьмом с Ли и Джорджем.

Nejdříve ale musíme objasnit pár detailů.

Но сначала надо выяснить еще несколько подробностей.

Pomůže mi to objasnit, kdo ho zabil.

Это поможет мне выяснить, кто его убил.

Dovolte mi trochu objasnit co se to tady děje.

Поэтому разрешите мне дать некоторые пояснения относительно того, что происходит.

Mohu vám objasnit situaci?

Разрешите пояснить вам ситуацию?

Jen se snažíme objasnit okolnosti ohledně smrti Vašeho manžela.

Мы всего лишь пытаемся выяснить обстоятельства смерти Вашего мужа.

Pomoz mi objasnit tenhle případ, prosím.

Помоги мне решить этот дело, пожалуйста.

nám tady pomůžete něco objasnit.

вы поможете нам кое-что выяснить.

Obávám se, že mi to budete muset objasnit.

Боюсь, вам придется просветить меня.

Ale doufáme, že nám pomůžeš objasnit pár detailů.

Но мы надеялись, что ты поможешь заполнить некоторые пробелы.

Musíme se dostat ke Kimurovi, protože on by nám to spojení mohl objasnit.

Нам нужно связаться с кимурой потому что он может дать нам связь.

Možná vám to pomůže objasnit mé pocity.

Возможно, это поможет вам разобраться с моими эмоциями.

Chci jen objasnit vraždu.

Я всего лишь расследую убийство.

je naší povinností to objasnit.

и наш долг- расследовать его.

Примеры использования Objasnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык