ПРОБЕЛЫ - перевод на Чешском

• mezery
• prázdná místa
• díry

Примеры использования Пробелы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Регулярное выражение, которое будет применено ко всем файлам. Например, подстановка"_" вместо"" заменит все пробелы подчеркиваниями.
Regulární výraz použitý na všechny názvy souborů. Například pomocí výběru"" a nahrazení"_" nahradíte všechny mezery za podtržítka.

заполнили пробелы в деле против нее.
zaplnily díry v případu proti ní.

бы я не заметила определенные пробелы, касающиеся сотрудников данного ведомства.
bych si nevšimla určité mezery v kanceláři, když dojde na práci.

В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
V tomto zjednodušeném systému bude zákonodárství opět zákonodárstvím a mezery v primární legislativě budou vyplňovat výkonná nařízení nebo prováděcí předpisy, jako je tomu ve většině právních systémů.

дополнительные 20 каналов помогут заполнить пробелы.
by dalších dvacet programů mohlo vyplnit mezery.

Знаете что, хотя в моем расписании трудно отыскать свободное место я возьму вас под свое крыло и заполню пробелы в вашем образовании.
Něco vám povím, při mém nabitém programu to nebude lehké… ale najdu si nějaký čas a doplním mezery ve vašem vzdělání.

признавая пробелы в своих знаниях и допуская обоснованность противоположной точки зрения.
připouštějí mezery ve svých vědomostech a uznávají legitimitu protikladných názorů.

и… есть некоторые… пробелы. Которые я не могу заполнить.
je tam pár… děr, který nemůžu zaplnit.

начинаете замечать пробелы.
začnete vidět všechny ty nejasnosti.

На мой взгляд, можно вложить сколько угодно национального как в пробелы между буквами, так и в сам шрифт.
Myslím že národnost lze stejně dobře vyjádřit v mezerách mezi písmeny jako v písmu samotném.

Другой подход заключается в попытке уменьшить информационные пробелы или их влияние на регулирование экспертизы
Další možností je pokusit se omezit informační mezery nebo jejich dopady regulací expertních znalostí

чтобы скрыть пробелы в системе оказания услуг,
zastírá mezery v poskytovaných službách,

согласованная рабочая программа поможет преодолеть региональные пробелы в управлении; заставить существующие рыболовные промыслы улучшить результаты своей работы;
harmonizovaný rámec by mohl pomoci zalátat regionální díry ve správě, přimět stávající rybolovné orgány ke spolupráci na zlepšování výsledků

Итак, если мы заполним эволюционные пробелы, используя одиночные мутации, то сможем создать логическую
Takže pokud budeme schopni vyplnit mezery… v mezerách v evoluci… použitím jednotlivých mutací,

у которой нет необходимости заполнять пробелы в своих отношениях за счет третьих лиц.
Jsme jediný pár z naší sociální skupiny, který nepotřebuje vyplňovat díry ve vztazích někým třetím.

Я должен был заполнить пробелы, что довольно непросто,
Jenže nemohl natočit všechno, a aby mohl vyprávět příběh, musel jsem vyplnit mezery, což bylo spíše znepokojující,

заполнить существующие пробелы и создать эффективную налоговую политику,
zacelily současné díry a zavedly účinnou daňovou politiku,

Иногда выделенный текст содержит пробелы, что при открытии его в браузере как ссылки может вызвать ошибку. При включении этой опции будут удалены пробелы в начале и конце текста. Содержимое буфера обмена останется неизменным.
Někdy označený text obsahuje mezery na konci, což může např. v případě URL způsobit problémy při otevření ve webovém prohlížeči. Povolením této možnosti zajistíte, že budou odstraněny mezery na začátku a konci vybraného řetězce původní obsah schránky nebude změněn.

масла пробелы в нефти и изоляция картона
olejové mezery v oleji a izolační karton

добавляет в список воспроизведения несколько случайных треков с указанным настроением. Пробелы в названии настроений должны быть заменены на%% 20.
náhodných skladeb se stanovenou náladou. Nezávisle proměnná nálady, její argument, musí mít mezery mezi slovy s%% 20.