CLARIFY THE ROLE - перевод на Русском

• уточнить роль
• уточнения роли
• прояснить роль
• разъяснить роль
• прояснения роли
• пояснить роль
• разъяснении роли
• уточнении роли
• уточнению роли
• уточнить задачу

Примеры использования Clarify the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addressing those issues, particular attention has been given to the need to examine and clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over vessels flying their flag.
При рассмотрении этих вопросов особое внимание уделяется необходимости рассмотрения и прояснения роли<< реальной связи>> применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под его флагом.

examine and clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag,
рассмотреть и уточнить роль<< реальной связи>> применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами,

examine and clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag,
изучении и разъяснении роли<< реальной связи>> в отношении обязанностей государств флага осуществлять эффективный контроль над судами,

Noting the recommendation that the Governing Council should clarify the role of the Executive Director as well as the role of the Council itself in the administration
Принимая к сведению рекомендацию, в соответствии с которой Совет управляющих должен прояснить роль Директора- исполнителя, равно как и роль самого Совета, в вопросах управления

popularize the work of NGOs, clarify the role of key populations(including MSM)
с целью популяризации работы НПО, прояснения роли ключевых групп населения( включая МСМ)

Please clarify the role of the courts with regard to marriage
Просьба уточнить задачу судов в отношении брачных

Others said that the CCPD for Viet Nam could further clarify the role of United Nations system partners
Некоторые другие делегации отметили, что в ДОСП для Вьетнама следовало бы прояснить роль партнеров системы Организации Объединенных Наций,

Invite the relevant competent international organizations and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat to examine and clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag;
Призвать соответствующие компетентные международные организации и Отдел по вопросам океана и морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций рассмотреть и уточнить роль<< реальной связи>> в контексте обязанности государства флага осуществлять эффективный контроль за своими судами;

The group recommended that a joint IMO/ILO/FAO/OECD/ UNCTAD committee be established to examine and clarify the role of the"genuine link" in both merchant shipping and illegal, unreported
Группа рекомендовала учредить совместный комитет ИМО/ МОТ/ ФАО/ ОЭСР/ ЮНКТАД для изучения и прояснения роли<< реальной связи>>

Please clarify the role of the courts with regard to marriage
Просьба уточнить задачу судов в отношении брачных

between fiscal policy and environmental measures, clarify the role of different institutions in leveraging and managing environmental assets
в области охраны окружающей среды, уточнить роль отдельных учреждений в использовании природных благ

It was underlined by some delegations that the"genuine link" was directly related to the capacity of the State to exercise its jurisdiction in an effective manner over the vessel and that there was a need to examine and clarify the role of the"genuine link" in relation to the duties of flag States.
Ряд делегаций подчеркнул, что<< реальная связь>> непосредственно связана со способностью государств эффективным образом осуществлять свою юрисдикцию над судном и что существует необходимость рассмотреть и прояснить роль<< реальной связи>> в отношении обязанностей государств флага.

The Review Conference expressed the need for cooperation to examine and clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over vessels flying their flag.
Обзорная конференция указала на необходимость того, чтобы сотрудничать в изучении и уточнении роли<< реальной связи>> применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за рыболовными судами, плавающими под их флагом.

reconciliation has sought to help clarify the role of the Independent National Commission in the implementation of its mandate and programme activities.
национальному примирению была предпринята попытка прояснить роль ННКПЧ в осуществлении своего мандата и программы деятельности.

there was an urgent need to increase and clarify the role of the Commission on the Status of Women regarding gender issues within the United Nations system,
существует срочная необходимость в расширении и уточнении роли Комиссии по положению женщин в отношении гендерных вопросов в системе Организации Объединенных Наций,

The Board recommends that the Tribunal clarify the role and responsibility of investigating indigence as soon as possible with a view to implementing more effective procedures to verify and monitor the financial
Комиссия рекомендует, чтобы Трибунал как можно скорее прояснил роль и ответственность в расследовании состояния нужды для осуществления более эффективных процедур проверки и наблюдения за финансовым положением обвиняемых лиц,

Please clarify the role of the courts with regard to marriage
Пожалуйста, разъясните роль судов в том, что касается практики

Please clarify the role and approval process for non-governmental organizations(NGO)
Просьба разъяснить, какую роль выполняют неправительственные организации( НПО)

the Executive Committee of the Multilateral Fund,"> which would explain and clarify the role and operational procedures of the Implementation Committee.
в котором разъяснялись бы и уточнялись функции и оперативные процедуры Комитета по выполнению.

understand requirements at the country level, clarify the role of technical assessments
понимание потребностей на страновом уровне, разъяснить значение технической оценки