DELEGATION TO CLARIFY - перевод на Русском

• делегацию уточнить
• делегацию разъяснить
• делегацию пояснить
• делегацию прояснить
• делегация уточнила
• делегации разъяснить
• делегации уточнить

Примеры использования Delegation to clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

requested the delegation to clarify whether indigenous women were subjected to compulsory medical testing
просит делегацию пояснить, подвергаются ли коренные женщины обязательному медицинскому обследованию

Furthermore, he asked the delegation to clarify whether it had been by virtue of an extradition agreement that the Russian Federation had handed Mr. Muhammadruzi Iskandarov over to the Tajik authorities in 2005.
Кроме того, он просит делегацию уточнить, был ли г-н Мухаммадрузи Искандаров возвращен Российской Федерацией Таджикистану в 2005 году в рамках договора о выдаче.

He asked the delegation to clarify whether article 3 was in fact a part of Australia's domestic legislation.
Он просит делегацию разъяснить, является ли в действительности статья 3 частью внутреннего законодательства Австралии.

Lastly, she asked the delegation to clarify whether the Convention or the Labour Code applied in the case of a labour conflict resolution.
В заключение она просит делегацию прояснить, применяется ли при урегулировании трудового конфликта Конвенция или Трудовой кодекс.

He asked the delegation to clarify whether Danish legislation included such treatment within the concept of torture.
Он просит делегацию уточнить, включает ли датское законодательство такие действия в общую концепцию определения пыток.

He asked the delegation to clarify the significance of that decree as a component of the"diversity" project that was planned to be implemented within the federal public function, as mentioned in the report.
Оратор просит делегацию пояснить значение этого указа в качестве компонента проекта" Многообразие", который, как говорится в докладе, осуществляется в рамках федеральных органов власти.

He asked the delegation to clarify whether the State party was committed to refraining from executing a person whose case was pending under the Committee's individual complaints procedure.
Выступающий просит делегацию разъяснить, действительно ли государство- участник готово воздержаться от казни лица, чье дело находится на рассмотрении Комитета в соответствии с процедурой рассмотрения индивидуальных жалоб.

published in the Official Gazette, asked the delegation to clarify the precise legal status of the Convention in relation to the Constitution.
и просит делегацию прояснить точный юридический статус Конвенции по отношению к Конституции.

He would like the delegation to clarify what percentage of Israeli citizens were non-Jews,
Он хотел бы, чтобы делегация уточнила, какой процент граждан Израиля является неевреями

He would also like the delegation to clarify whether prior to Cameroon's accession to the Convention against Torture evidence obtained through torture had been admissible in court.
Он также просит делегацию уточнить, были ли допустимы в суде доказательства, полученные под пыткой, до присоединения Камеруна к Конвенции против пыток.

Mr. ABOUL-NASR invited the delegation to clarify the meaning of"Mohajir", as it was his understanding
Г-н АБУЛ- НАСР просит пакистанскую делегацию пояснить значение слова" мухаджир",

He asked the delegation to clarify the logic of those two paragraphs,
Он просит делегацию разъяснить логику этих двух пунктов,

Mr. Bouzid said that he would like the delegation to clarify the role of the Ombudsman's Office.
Г-н Бузид говорит, что было бы целесообразно, если бы делегация уточнила роль Управления Народного защитника.

it invited the delegation to clarify its position in this regard.
предложил делегации разъяснить свою позицию на этот счет.

He requested the delegation to clarify whether there was any real distinction between Ciganos
Он просит делегацию уточнить, существует ли в действительности различие между Ciganos(" цыгане")

She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working.
Она просит делегацию пояснить, как в действительности новая система отношений сменяет старую систему.

He was concerned about the State party's interpretation of"special measures" and asked the delegation to clarify its approach to the matter.
Его беспокоит толкование государством- участником понятия" особые меры", и он просит делегацию разъяснить ее подход к данному вопросу.

He asked the delegation to clarify at what stage detainees were entitled to see a lawyer
Он просит членов делегации уточнить, на каком этапе задержанным позволяют встречаться с адвокатом

He also asked the delegation to clarify whether asylum-seekers whose applications had been refused could be deported before a decision was made on their appeals to the Administrative Court.
Он просит делегацию уточнить, могут ли лица, которым Финляндия отказала в убежище, быть депортированы из страны до вынесения Административным судом решений по их апелляциям.

She asked the delegation to clarify whether the Convention had been directly cited in court cases,
Оратор просит делегацию пояснить, ссылаются ли суды в ходе судебного разбирательства напрямую на положения Конвенции,