ASKED FOR CLARIFICATION - перевод на Русском

• просит разъяснить
• просит пояснить
• просит дать разъяснения
• просит уточнить
• просит представить разъяснения
• попросила разъяснить
• просит прояснить
• просит дать уточнения
• попросили дать разъяснения
• хотел бы получить разъяснения
• запросили разъяснений

Примеры использования Asked for clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

She asked for clarification and wished to know whether Mr. Boimurodov might expect a response.
Она просит разъяснений и желает знать, следует ли г-ну Боймуродову ожидать ответ.

Mr. AMOR asked for clarification on three matters.
Гн АМОР просит разъяснения по трем вопросам.

Mr. Selim(Egypt) asked for clarification concerning the rule under which the vote was taking place.
Г-н Селим( Египет) просит разъяснений в отношении правила, согласно которому проводится голосование.

Consequently,"Gornyak-Sport" asked for clarification from the Federation of football.
Следовательно,« Горняк- Спорт» обратился за разъяснениями в Федерацию футбола.

The Board originally marked this as a 2 and asked for clarification from the GAC.
Правление первоначально отнесло этот пункт к категории 2 и попросило уточнения со стороны ПКК.

Ms. Derderian(United States of America) asked for clarification of the similarities and differences between the working methods of the Committee on Enforced Disappearances
Г-жа Дердерьян( Соединенные Штаты Америки) просит разъяснить сходства и различия в методах работы Комитета по насильственным исчезновениям

Mr. Chan(Singapore) asked for clarification as to the exact scope of the wording proposed by the United States representative.
Г-н Чан( Сингапур) просит пояснить точную сферу охвата формулировки, предложенной представителем Соединенных Штатов.

He asked for clarification of the circumstances under which the inviolability of dwellings referred to in article 14 of the Constitution did not apply paragraph 38 of the sixteenth periodic report.
Он просит разъяснить, при каких обстоятельствах не действует принцип неприкосновенности жилища, о котором говорится в пункте 14 Конституции пункт 38 шестнадцатого периодического доклада.

Ms. Kwaku asked for clarification of the term"reversibility pension" on page 91 of the report.
Г-жа Кваку просит разъяснить термин<< пенсии, которые могли бы наследоваться>> на стр. 91 доклада.

He asked for clarification of the rationale underlying the allocation of $225,400 for contractual translation
Он просит пояснить обоснованность выделения 225 400 долл. США на письменные переводы

He asked for clarification of paragraph 14 of the report,
Он просит дать разъяснения по пункту 14 доклада,

He asked for clarification of the status of international law in general
Он просит уточнить статус международно-правовых норм в целом

She also asked for clarification whether marital rape was prohibited,
Она также просит пояснить, запрещено ли изнасилование супругом супруги,

Mr. ANDO asked for clarification of the circumstances in which religious minorities could receive State funding.
Г-н АНДО просит разъяснить обстоятельства, в которых религиозные меньшинства могут получать государственные финансовые средства.

Mr. BOSSUYT asked for clarification regarding the categories of persons referred to as"visible minorities" throughout the report and whether minorities so
Г-н БОССАЙТ просит дать разъяснения в отношении категорий лиц, определяемых в докладе в качестве<<

He asked for clarification on that issue and on the availability of medical care for such detainees.
Он просит представить разъяснения по данному вопросу и по поводу наличия медицинской помощи в интересах таких задержанных лиц.

Ms. BELMIR asked for clarification of the relationship between article 122 of the Penal Code
Г-жа БЕЛЬМИР просит пояснить взаимосвязь между статьей 122 Уголовно- исполнительного кодекса

She asked for clarification of the Government's future plans for its agreement with the private sector on promoting equal opportunities.
Она просит уточнить будущие планы правительства, касающиеся заключения соглашения с частным сектором о содействии созданию равных возможностей.

Mr. van BOVEN asked for clarification of the procedure for publishing the Committee's concluding observations on States parties' periodic reports.
Г-н ван БОВЕН просит разъяснить процедуру публикации заключительных замечаний Комитета по периодическим докладам государств- участников.

He asked for clarification on the nature of the Namibian legal aid system
Он просит представить разъяснения о характере намибийской системы правовой помощи