Примеры использования Should clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation should clarify whether minors were detained separately from adults in such institutions.
Делегации следует указать, содержатся ли несовершеннолетние отдельно от взрослых в таких учреждениях.The Secretary-General should clarify that situation.
Генеральный секретарь должен разъяснить эту ситуацию.International organizations should clarify their results with respective MoF.
Международные организации должны прояснить свои результаты с соответствующим Министерством финансов.The Board should clarify the MYFF objectives
Совет должен уточнять задачи МРФI should clarify that statement by explaining that she calls me Moon Pie.
Я должен уточнить это заявление, объяснив, что она называет меня Пирожочек.Under the circumstances we should clarify what our professional standards are.
И в этом случае мы должны разъяснять, что входит в наши профессиональные стандарты.Since FxPlayer promotion requires opening Bonus account, we should clarify some points.
Поскольку промоакция FxPlayer предполагает открытие бонусного счета, мы должны уточнить несколько моментов.The Commission should clarify the matter in its commentary.
Комиссии надлежит прояснить этот вопрос в своем комментарии.The secretariat should clarify existing practice for reacting to“such violations” of the Convention.
Секретариату следует внести ясность в отношении существующей практики реагирования на" подобные нарушения" Конвенции.The Secretariat should clarify the difficulties it had faced in that regard.
Секретариат должен объяснить, какие трудности у него возникли в этом отношении.The legal framework should clarify.
the Secretariat should clarify the following elements.
то Секретариат должен будет разъяснить следующие моменты.The Penal Code should clarify that the term"agency or organization" includes foreign agencies and organizations.
В Уголовном кодексе следует уточнить, что термин" ведомство или организация" включает и иностранные ведомства и организации.The State party should clarify whether members of the armed forces held positions in the court system.
Государству- участнику следует уточнить, занимают ли военнослужащие какие-либо должности в судебной системе.It was also agreed that the guide to enactment should clarify that article 91 was intended to preserve the rights of an obligor under the law relating to negotiable instruments.
Было также достигнуто согласие о том, что в руководстве по принятию следует разъяснить, что статья 91 предназначается для сохранения прав лица, принимающего обязательство, согласно законодательству, касающемуся оборотных инструментов.The delegation should clarify why such a practice was still employed, despite calls from both the Committee against Torture
Делегации следует пояснить причины, по которым такая практика попрежнему существует несмотря на призывы со стороны Комитета против пытокUNDP should clarify its guidelines on the definition of unliquidated obligations paras. 9(c), 16 and 68.
ПРООН следует уточнить свои руководящие принципы в отношении определения неликвидированных обязательств пункты 9с, 16 и 68.The Commission should clarify that matter before it proceeded to work on other aspects of the topic.
Комиссии следует разъяснить этот вопрос, прежде чем она перейдет к работе над другими аспектами этой темы.This convention should clarify the roles and responsibilities of governments(in home and host countries)
Эта конвенция должна разъяснить роли и ответственность правительств( в странах местонахождения покупателейThe delegation should clarify what role the Convention played in the court system,
Делегации следует пояснить, какую роль исполняет Конвенция в судебной системе
