SHOULD CLARIFY in Polish translation

• powinna wyjaśnić
• powinna uściślić
• należy wyjaśnić
• powinien wyjaśniać
• powinna doprecyzować
• powinien wyjaśnić
• powinna sprecyzować
• powinno jasno określić

Examples of using Should clarify in English and their translations into Polish

the start-up of new routes; these should clarify the potential for regional airports to expand in the market while respecting Community rules.
uruchamiania nowych połączeń, które powinny wyjaśnić kwestię możliwości rozwoju lotnisk regionalnych przy jednoczesnym przestrzeganiu zasad wspólnotowych.

To assist the Committee in this, the Commission should clarify how it is going to assess
By pomóc Komitetowi w tej kwestii, Komisja powinna wyjaśnić, w jaki sposób zamierza ocenić

To assist in this the European Commission should clarify how it is going to assess
Aby zapewnić pomoc, Komisja powinna uściślić, w jaki sposób zamierza ocenić

the future Directive should clarify some extremely important aspects,
przyszła dyrektywa powinna wyjaśnić pewne istotne aspekty,

certainty and effectiveness, Article 1.3 of the Prospectus Directive should clarify that issuers of securities guaranteed by a Member State are not obliged to include in the prospectus information about the State guarantor though it should contain information about the guarantee.
skuteczność w art. 1 ust. 3 dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego należy wyjaśnić, że emitenci papierów wartościowych gwarantowanych przez państwo członkowskie nie są zobowiązani do ujmowania w prospekcie emisyjnym informacji na temat państwa-gwaranta choć prospekt powinien zawierać informacje na temat samej gwarancji.

To improve the general competitiveness of forestry the Action Plan should clarify scientifically, in cooperation with the individual Member States,
W celu poprawy ogólnej konkurencyjności leśnictwa plan działań powinien wyjaśniać w naukowy sposób, we współpracy z poszczególnymi państwami członkowskimi,

Such a protocol should clarify the relationship between fundamental social rights
Protokół taki powinien wyjaśniać relacje między podstawowymi prawami socjalnymi

the recital should clarify that for those sectors where nevertheless mandatory nominal quantities are fixed,
ponadto motyw powinien wyjaśniać, że dla sektorów, dla których jednak ustala się obowiązkowe ilości nominalne, należy wymienić jedynie te ilości produktów,

The framework should clarify the respective roles of public authorities
Ramy te powinny doprecyzować, jaką rolę pełnią władze publiczne

However, the ECB is of the view that the regulatory framework should clarify that all entities engaged in AT on a professional basis should be considered within the definition of investment firms and thus fall under the scope of the MiFID and be subject to supervision and monitoring of their activities by competent authorities 39.
EBC jest jednak zdania, że ramy regulacyjne powinny jasno stanowić, że wszystkie podmioty prowa dzące zawodowo działalność w zakresie handlu algorytmicznego powinny być uważane za miesz czące się w definicji firm inwestycyjnych, a zatem być objęte zakresem MiFID, a ichdziałalność- poddana nadzorowi i monitorowaniu przez właściwe organy 39.

The Commission proposal should clarify the relationship between the various programmes,
We wniosku Komisji należałoby wyjaśnić związek różnych programów,

Should clarify.
To powinno wszystko wyjaśnić.

I should clarify.
Powinienem sprecyzować.

I should clarify.
Powinnam sprostować.

This should clarify.
To powinno wszystko wyjaśnić.

I should clarify that.
Powinienem to wyjaśnić.

No, maybe I should clarify.
Nie, może powinnien wyjaśnić.

You should clarify it and decide.
Powinien pan to wyjaśnić i zdecydować.

You know, maybe we should clarify something.
Wiesz co, może… powinniśmy ci coś wyjaśnić.

I should clarify. It's an explicit threat.
To wyraźna groźba. Powinnam wyjaśnić.