SHOULD CLARIFY in Hungarian translation

• tisztáznia kell
• egyértelművé kell
• pontosítania kellene
• egyértelműsítenie kellene
• világossá kell
• tisztáznia kellene
• tisztázniuk kell
• tisztázni kell
• egyértelművé kellene

Examples of using Should clarify in English and their translations into Hungarian

The Authority, together with the Commission, should clarify this situation with the national authorities,
A Hatóságnak- a Bizottsággal együtt- tisztáznia kellene a nemzeti hatóságokkal ezt a helyzetet,

The EESC believes that promotion legislation should clarify the role of brands
Az EGSZB úgy véli, hogy a promóciós jogalkotásnak egyértelműsítenie kellene a márkák szerepét,

The Commission should clarify how the representative mandate of the EESC and the CoR will
Az Európai Bizottságnak mindenképpen tisztáznia kell, hogy milyen viszony van az EGSZB

To assist in this the European Commission should clarify what it means by"eliminating frivolous claims".
Ennek érdekében az Európai Bizottságnak tisztáznia kellene, mit ért„a túlzott igények kiküszöbölése” alatt.

Public administrations should clarify their organisational relationships as part of the establishment of a European public service.
A közigazgatási intézményeknek az európai közszolgáltatások kialakításának folyamatában tisztázniuk kell szervezeti kapcsolataikat.

the Commission proposal should clarify whether or not its definitions would allow the Member States to make their own,
hogy az Európai Bizottságnak tisztáznia kell, hogy a javaslatban szereplő fogalommeghatározások lehetővé teszik-e a tagállamok számára,

Answering the above questions should clarify the best methods needed to collect data in the most efficient way possible.
A fenti kérdések megválaszolásához tisztázni kell a legjobb módszereket, amelyek az adatok lehető leghatékonyabb gyűjtéséhez szükségesek.

The Commission should clarify in its guidelines under what circumstances and conditions the suspension clause may be used.
A Bizottságnak tisztáznia kellene az útmutatásokban, hogy a felfüggesztési záradék milyen körülmények között, illetve milyen feltételek teljesülése mellett alkalmazható.

The Commission services should clarify how existing legislation,
A Bizottság szolgálatainak egyértelművé kellene tenniük, hogy a meglévő jogszabályokat,

The Committee believes that the agreement should clarify in full the forms of authorisation granted by each party applicable to State aid and subsidies.
Az EGSZB úgy véli, hogy a megállapodásnak teljes mértékben tisztáznia kellene az egyes partnerek által az állami támogatásokra és szubvenciókra alkalmazandó engedélyezési formákat.

The Commission services should clarify how existing legislation,
A Bizottság szolgálatainak egyértelművé kellene tenniük, hogy a meglévő jogszabályokat,

The Committee believes that the agreement should clarify in full the forms of authorisation practised by each party as regards State aid and subsidies.
Az EGSZB úgy véli, hogy a megállapodásnak teljes mértékben tisztáznia kellene az egyes partnerek által az állami támogatásokra és szubvenciókra alkalmazandó engedélyezési formákat.

The margin shown in the PDB is EUR 4 million less so there has been some additional allocation made that the Commission should clarify.
Az EKT-ban szereplő keret 4 millió euróval alacsonyabb, ami azt jelenti, hogy további összegek kerültek szétosztásra, amit a Bizottságnak tisztáznia kellene.

Lastly, the Commission should clarify the key assumptions behind the MFF proposal in a comprehensive financial plan.
Végezetül a Bizottságnak átfogó pénzügyi tervben kellene pontosítania a TPK-ra vonatkozó javaslat alapjául szolgáló fő feltevéseit.

It is important to have a new judicial system for European patents, which should clarify a number of questions to do with software and biotechnology patents.
Fontos, hogy új igazságügyi rendszere legyen az európai szabadalmaknak, amelynek számos, a szoftver- és biotechnológiai szabadalmakhoz kapcsolódó kérdést kell tisztáznia.

Recommendation 2 The Commission should clarify who is required to check the methodology and calculation of SCOs.
Ajánlás A Bizottság pontosítsa, hogy ki köteles ellenőrizni az egyszerűsített költségelszámolási módszerekre vonatkozó módszertant és számítást.

(5) The Commission should clarify for Member States the application of the State aid guidelines with regard to the 100 Mbps
A Bizottság pontosítsa a tagállamok számára, hogyan alkalmazzák az állami támogatásról szóló iránymutatásokat a 100 Mbit/s

With this in mind, the Commission should clarify and define in precise terms just what it means by its call for"conditionality" of social security benefits.
Ezzel kapcsolatban az Európai Bizottságnak pontosabban ki kellene fejtenie és be kellene határolnia, hogy mit ért a szociális juttatások„feltételessége” alatt.

For the sake of greater certainty, the text of the agreement should clarify that this provision shall not limit the parties' right to regulate.
Az egyértelműség kedvéért a megállapodás szövegében világossá kellene tenni, hogy ez a rendelkezés nem korlátozza a felek szabályozáshoz fűződő jogát.

ο The Commission should clarify the scope and application of technical assistance of Member States in the area of rural development.
ο A Bizottság pontosítsa a technikai segítségnyújtás hatókörét és a tagállamok általi alkalmazását a vidékfejlesztés területén.