Examples of using Dovrebbe chiarire in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per capire come questi si combinano tra loro varie forme di dominio, dovrebbe chiarire alcune incomprensioni.
To understand how these different forms of domination intertwine, some misunderstandings must be cleared up.la Commissione dovrebbe chiarire quanto segue: la condizione sussisterebbe qualora uno Stato membro concedesse aiuti solo alle imprese del settore manifatturiero piuttosto
the Commission should clarify whether it would exist if a Member State extended the aid only to manufacturers as opposed to all other businesses or would it onlyUna veloce analisi della piazza dovrebbe chiarire che queste azioni sono utili solo a provocare ulteriormente
A quick survey of the square should make it clear that these actions serve only to further provokeFrancia il governo dovrebbe chiarire la sua strategia di bilancio a medio termine,
France the government should clarify its medium-term budgetary strategy, in particular to demonstrate howIl Comune dovrebbe chiarire quanto dei costi stimati sono imputabili alla migrazione a OpenOffice,
The city should make it clear how much of the costs quoted in the reports stem actually from rolling out OpenOffice,Il QSC dovrebbe chiarire e confermare che all'interno di ciascuna area tematica spetta ai singoli Stati membri decidere quale fondo debba svolgere un ruolo chiave nel raggiungimento degli obiettivi fondamentali.
The CSF should clarify and confirm that within each thematic area it is up to the individual Member State to decide which Fund La Commissione dovrebbe chiarire che la misura relativa alla diversificazione colturale non penalizzerà in particolare gli agricoltori con pochi terreni a seminativo, le aziende zootecniche
The Commission must make it clear that the crop diversification measure should not penalise in particular farmers with little arable land,Di conseguenza, la formulazione dell' articolo 4, paragrafo 1, dovrebbe chiarire che le apparecchiature per il trattamento delle monete sottoposte al test di individuazione devono individuare altresì le monete in euro non adatte alla circolazione.
Therefore, the wording of Article 4( 1) of the proposed regulation should make it clear that the coin processing machines submitted for a detection test must also detect euro coins unfit for circulation.la proposta relativa alle concessioni di pesca trasferibili sia confusa e che la Commissione dovrebbe chiarire l'interpretazione degli articoli che la compongono,
to transferable fishing concessions to be confused and believes that the Commission should clarify the interpretation of the relevant articles,La Commissione dovrebbe chiarire che la misura relativa alla diversificazione colturale non penalizzerà in particolare gli agricoltori con pochi terreni a seminativo, le aziende zootecniche non estensive e prive di prati pascoli
The Commission must make it clear that the crop diversification measure should not penalise in particular farmers with little arable land, small livestock holdings without pastures,Ciò dovrebbe chiarire in che modo questi obiettivi possano essere conseguiti entro il 2006,
This should clarify how these objectives can be achieved by 2006,In questa splendida omelia rimangono comunque due precisi punti che il Sommo Pontefice dovrebbe chiarire, se egli non avesse come teologi di riferimento il Cardinale Walter Kasper
In this splendid homily remain two precise points that the Pope should clarify, if he had not as a reference theologians Cardinal Walter KasperLo specialista dell'azienda dovrebbe chiarire la presenza nell'appartamento trattato di persone che soffrono di allergie,
The company's specialist should clarify the presence in the treated apartment of people suffering from allergies,la Commissione europea dovrebbe chiarire come intende integrarne i risultati nella posizione negoziale dell'UE.
the European Commission should clarify how it intends to incorporate its results into the EU negotiation position.La Commissione dovrebbe chiarire come si potranno svolgere efficacemente dei compiti che sono certamente destinati ad aumentare, tenuto conto anche della prevista
The Commission should explain how the certain increase in the number of tasks can be adequately managed in the light of the planned restructuring of both the RELEXLa Commissione dovrebbe chiarire che il"dialogo sociale" ha luogo tra le parti sociali(con
The Commission should make clear that"social dialogue" takes place between social partners withL'articolo 13, par. 1, dovrebbe chiarire il vero significato dell'articolo 11,
Article 13(1) should make clear the intention behind Article 11 namely,La comunicazione sulla società civile nei paesi in via di sviluppo, promessa da diversi mesi dalla Commissione, dovrebbe chiarire questi concetti ed elaborare l'approccio coordinato dell'Unione europea in materia,
The communication on civil society in developing countries promised by the Commission several months ago should have clarified these notions and set out a coordinated approach for the European Union in this area,Gli avvenimenti drammatici delle ultime settimane dovrebbe chiarire a tutti noi l'impattochequestaavventurahasulle menti di tutti gli uomini che ovunque stiano tentando di comprendere con determinazione quale strada debbano intraprendere.
The dramatic achievement which occurred in recent weeks should have made clear to us all the impact of this adventure on the minds of men everywhere who are attempting to il progetto dovrebbe chiarire precisamente perchè ha preso questa opinione,
the project needs to make it clear precisely why 
