JUST TO CLARIFY in Hungarian translation

• csak hogy tisztázzuk
• csak hogy tisztázzam

Examples of using Just to clarify in English and their translations into Hungarian

Then just to clarify-- a clown with colitis is like your worst nightmare?
Akkor tisztázzuk a bohóc kolitisze a legrosszabb rémálmod?

Just to clarify, Marcy Collins is Senator Collins' daughter, right?
Csakhogy tisztázzuk, Marcy Collins, a szenátor lánya, ugye?

Just to clarify, um, you do know what voting is?
De tisztázzuk… Ugye, tudod mi a szavazás?

Just to clarify it must be mentioned that in some places this breed is called the Chantilly/Tiffany.
Tisztázásképpen meg kell említeni, hogy bizonyos helyeken ezt a fajtát chantilly/tiffany-nak nevezik.

Just to clarify, the only thing that makes you cry.
Csak tisztázzuk, az egyetlen dolog, ami megsirat téged.

Just to clarify, Miss Davenport,
Csak tisztázni, Miss Davenport,

Just to clarify: copy editors don't choose what goes into the magazine.
Csakhogy tisztázzuk: a korrektorok nem arról döntenek, mi kerül be a magazinba.

Just to clarify.
Csakhogy tisztázzuk.

Just to clarify.
Csak tisztázni akarom!

Now just to clarify this.
Hogy ezt tisztázzuk csak.

I called him this morning just to clarify a few things.
Felhívtam reggel, hogy tisztázzunk néhány dolgot.

So, just to clarify, we are telling the whole truth today,
Szóval, csak hogy tisztázzuk, a teljes igazságot kell mondanunk,

And just to clarify, if you see this lying out, I'm still using it,
És csak hogy tisztázzuk, ha valahol heverni látod,

Just to clarify, Commander-- you decided to join the group that you were sent to Colombia to investigate?
Csak hogy tisztázzuk, parancsnok… úgy döntött, hogy csatlakozik a csoporthoz akik miatt Kolumbiába küldték nyomozni?

Okay, so just to clarify, in the future, you would prefer I work only with girls who have no legs.
Oké, csak hogy tisztázzuk, a jövőben jobban szeretnéd, hogy olyan lányokkal dolgozzak, akiknek nincsenek lábai.

Just to clarify, if Tara did have any intention of whatever euphemism you were in search of it would, in fact,
Csak hogy tisztázzuk, ha Tara tényleg szeretett volna valamit… amire eufemizmusokat keresel,

Just to clarify,"young grasshopper" isn't your gay category,
Csak hogy tisztázzuk, a"fiatal szöcske" nem a te meleg kategóriád,

OK, Helen, just to clarify, when we check out the CCTV, which we will do, this is where we will see you go?
Oké, Helen, csak hogy tisztázzuk, amikor megnézzük a felvételeket- mert meg fogjuk nézni-,- azt fogjuk látni, hogy odament?

firstly, just to clarify, sadly, many more than 8 000 people die each year on our roads.
először is, csak hogy tisztázzuk, sajnálatos módon több mint 8000 ember hal meg évente az útjainkon.

Just to clarify, if anything happens to Kensi, you're gonna be
Csak hogy tisztázzuk, ha bármi történik Kensivel,