IS TO CLARIFY in Polish translation

• jest wyjaśnienie
• jest sprecyzowanie
• jest doprecyzowanie
• wyjaśnić

Examples of using Is to clarify in English and their translations into Polish

The purpose of this proposal is to clarify the scope and the objectives of the existing Directive
Celem tego wniosku jest doprecyzowanie zakresu i celów istniejącej dyrektywy

The purpose of this Decision is to clarify the principles for the measurements of prices
Celem niniejszej decyzji jest wyjaśnienie zasad pomiaru cen

For example, it is to clarify whether the person subjected to this test thinks is to reinforce current human habits, trends, desires, requirements, tendencies, etc.">
Przykładowo wyklaruje on czy poddający się temu testowi myśli

The objective is to clarify the basic concepts to introduce simplified procedures so as to reduce the costs incurred by enterprises; and to increase the credibility of the whole system by imposing new and stricter designation criteria for bodies involved in the assessment and verification of the constancy of performance of construction products.">
Celem jest wyjaśnienie podstawowych pojęć

which the rapporteur's Amendment 7 does not completely ensure, is to clarify the specific nature of the different fleets
którego osiągnięcia nie gwarantowała w pełni poprawka 7 sprawozdawcy, jest wyjaśnienie specyficznego charakteru różnych flot,

to the activities covered by the agreements, one of the objects of this Regulation is to clarify the conditions to be met by consortia
w działaniach przewidzianych przez te Porozumienia jednym z celów niniejszego rozporządzenia jest sprecyzowanie warunków, które konsorcja muszą spełnić,

the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings("EPBD") is to clarify and simplify certain provisions,
Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków(„EPBD”), jest wyjaśnienie i uproszczenie niektórych przepisów,

The indication that the aim of mediation is to clarify and resolve the factual
Wskazanie jako celu mediacji wyjaśnienia i rozważenia okoliczności faktycznych

The objective is to clarify, simplify and harmonise further the legal requirements with the aim of enhancing the overall security in civil aviation. The new framework regulation should solely lay
W celu ogólnej poprawy ochrony lotnictwa cywilnego należy dodatkowo wyjaśnić, uprościć i zharmonizować wymogi prawne Nowe rozporządzenie ramowe powinno jedynie określać podstawowe zasady,

The objective is to clarify that, in such cases, the relevant compulsory information, such as the ingredients and allergens in food,
Ma to na celu wyjaśnienie, że w przypadku sprzedaży na odległość również należy obowiązkowo podawać ważne informacje,

Ladies and gentlemen, the European Council's second task was to clarify the conditions in which the ambitious climate change targets adopted in March 2007 will be implemented.
Szanowni państwo! Drugim zadaniem Rady Europejskiej było wyjaśnienie warunków realizacji ambitnych celów w zakresie zmian klimatu, przyjętych w marcu 2007 r.

The aim of the revision was to clarify, simplify and harmonise further the legal requirements with the aim of enhancing the overall security in civil aviation.
Celem przeglądu było wyjaśnienie, uproszczenie i dalsza harmonizacja wymogów prawnych na rzecz poprawy ogólnej ochrony lotnictwa cywilnego.

The main problem was to clarify the whole legal situation.
Jedynym problemem organizacyjnym, było wyjaśnienie całej sytuacji z prawami autorskimi,

One of the main incentives for the Tibetans' inviting Indian masters for the second spread of Buddhism in Tibet was to clarify misunderstanding about sex and violence in tantra.
Jednym z głównych motywów zapraszania przez Tybetańczyków indyjskich mistrzów w ramach drugiej fali rozpowszechniania buddyzmu w Tybecie, było wyjaśnienie sprawy nieporozumień dotyczących seksu i przemocy w tantrze.

The purpose of State aid guidelines should be to clarify the EU Treaty rules on State aid(notably articles 73,
Celem wytycznych w sprawie pomocy państwa powinno być sprecyzowanie zasad dotyczących pomocy państwa zawartych w traktacie o UE(szczególnie art. 73,

The aim of this directive should be to clarify consumer rights
Celem niniejszej dyrektywy powinno być wyjaśnienie praw konsumentów

because the principle objective of the Commission proposal in this area was to clarify, but not to change, the scope of the WEEE Directive.
główny cel Komisji w tym obszarze polegał na wyjaśnieniu, ale nie na zmianie, zakresu dyrektywy WEEE.

A first step may be to clarify that if an employee works under more than one contract with the same employer, Member States should
Pierwszym krokiem mogłoby być wyjaśnienie, że jeżeli pracownik pracuje na podstawie więcej niż jednej umowy o pracę u tego samego pracodawcy,

whose mandate will be to clarify their position in the multilevel system of European governance is welcome.
dzięki działalności agencji regulacyjnych, i której zadaniem będzie wyjaśnienie ich pozycji w wielopoziomowym systemie zarządzania europejskiego.

For example, the documents attached to the written submission dated 15 September 2010 were aimed at demonstrating that the real purpose of the investigation initiated by the Soviet authorities in early 1990s was to clarify the fate of Polish prisoners of war captured at the turn of 1940 following the discovery of mass graves in the Kharkov
Jako przykład wskazać można, iż dokumenty dołączone do stanowiska pisemnego z 15 września 2010 r. miały za zadanie wykazać, że rzeczywistym celem śledztwa wszczętego na początku lat 90-tych przez władze radzieckie było wyjaśnienie- w związku z odkryciem masowych grobów w okręgach charkowskim i twerskim- losu polskich jeńców