IS TO CLARIFY in Finnish translation

• on selventää
• on selkeyttää
• on täsmentää
• on selvittää
• on selkiyttää

Examples of using Is to clarify in English and their translations into Finnish

because their intention is to clarify the text.
koska niiden tarkoituksena on selventää tekstiä.

The purpose of this amendment is to clarify that confidential data pertaining to import
Muutoksen tarkoituksena on selkeyttää, että tuonti- tai vientitapahtumiin(myös passituksen

The purpose of this paragraph is to clarify their situation in relation to the health‑care insurance requirement among the general admission conditions in Article 5(1)b.
Tämän kohdan tarkoituksena on selkeyttää heidän tilannettaan, koska sairausvakuutus on yksi yleisistä maahantulon edellytyksistä, jotka on mainittu 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa.

The second specific objective is to clarify the EU legal framework,
Toisena erityistavoitteena on selkeyttää EU: n oikeudellista kehystä,

The aim is to clarify the Community's role
Tarkoituksena on selkeyttää yhteisön roolia

their main aim is to clarify the text, rather than changing its scope.
joiden tarkoituksena on selkeyttää tekstiä muuttamatta sen soveltamisalaa.

I should also like to emphasise how important it is to clarify the conditions according to which preferential tariffs are granted, in particular with regard to respect for core labour standards.
Haluan korostaa myös sitä, kuinka tärkeää on selventää niitä edellytyksiä, joiden nojalla tullietuuksia myönnetään. Tämä koskee ennen kaikkea perustyönormeja.

The intention of the amendment is to clarify that the service of order execution also includes acting on behalf of clients on a regulated market,
Tällä tarkistuksella pyritään selventämään, että toimeksiantojen toteuttaminen sisältää myös toiminnan asiakkaiden puolesta säännellyillä markkinoilla, monenkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä

HKScan is to clarify and simplify its corporate structure in Finland in order to harmonize the Group's operational policies and to streamline its internal administration.
HKScan selkeyttää ja yksinkertaistaa yritysrakennettaan Suomessa konsernin toimintatapojen yhtenäistämiseksi ja konsernin sisäisen hallinnon keventämiseksi.

Our goal is to clarify whether or not they are as old as supposed.
Tarkoitus on selvittää, ovatko ne niin vanhoja kuin on oletettu, vai onko kysymys vain tarinoista.

The basic issue is to clarify the acceptable(tolerable) sequence for attaining the two(complementary)
Peruskysymyksenä on sen selvittäminen, missä järjestyksessä yhteenkuuluvuutta sen kahdessa(toisiaan täydentävässä)

Mr Guellec wishes to add a territorial dimension, the aim of which is to clarify how the Member States are to handle relations between the centre and the periphery.
Jäsen Guellec haluaa lisätä siihen alueellisen ulottuvuuden ja pyrkii selkiyttämään sitä, kuinka jäsenvaltioiden on hoidettava keskusalueen ja syrjäisimpien alueiden välisiä suhteita.

Another crucial element of the political environment is to clarify the degree of freedom required for mobility and transport telematics systems.
Liikkuvuuden ja liikenteen telemaattisten järjestelmien toivotun vapausasteen selvittäminen on myös äärimmäisen tärkeä osa poliittisia puite-ehtoja.

The purpose of these changes is to clarify that a company receiving goods
Muutosten tarkoituksena on selventää, että tavarantoimittajilta tai palveluntarjoajilta tavaroita

The purpose of the Savary report is to clarify and simplify the Commission's proposal establishing harmonised European conditions for the certification of train drivers with a view to the opening-up of the rail transport of goods and passengers.
Savaryn mietinnön tarkoituksena on selventää ja yksinkertaistaa komission ehdotusta yhdenmukaisten eurooppalaisten edellytysten laatimiseksi junankuljettajien lupajärjestelmälle rautateiden rahtiliikenteen ja matkustajaliikenteen kilpailulle avaamisen vuoksi.

The purpose of this proposal is to clarify the scope and the objectives of the existing Directive
Ehdotuksen tarkoituksena on selkeyttää nykyisen direktiivin soveltamisalaa

The aim of the draft is to clarify certain provisions of Regulation No 295/91 to give greater protection to passenger' rights, and in particular their
Ehdotuksen tarkoituksena on täsmentää eräitä asetuksen 295/91 säännöksiä, joilla parannettaisiin matkustajien oikeussuojaa ja turvattaisiin matkustajien oikeus saada perusteellisempia tietoja,

The purpose of this regulation is to clarify and simplify these financing rules,
Asetuksen tarkoituksena on selkeyttää ja yksinkertaistaa kyseisiä rahoitussääntöjä,

The purpose of this technical amendment is to clarify the existing text in order to establish legal certainty
Tämän teknisen muutoksen tarkoituksena on selventää olemassa olevaa tekstiä oikeusvarmuuden

Its purpose is to clarify certain provisions of Regulation 295/91
Ehdotuksen tarkoituksena on täsmentää eräitä asetuksen 295/91 säännöksiä,