IS TO CLARIFY in Slovak translation

• je objasniť
• je vyjasniť
• je objasnenie
• je sprehľadniť
• je upresniť
• je vysvetľovať
• je ozrejmiť

Examples of using Is to clarify in English and their translations into Slovak

At the same time, the main objective of the proposed revision is to clarify the principle of equal remuneration.
Zároveň je hlavným cieľom navrhovanej revízie objasniť zásadu rovnakého odmeňovania.

Disciples think that the purpose of publishing The Epoch Times is to clarify the truth and save people.
Učeníci si myslia, že cieľom publikovania The Epoch Times je objasňovanie pravdy a spása ľudí.

No. 861/2006 is to clarify the scope of measures funded
č. 861/2006 je objasniť dosah finančných opatrení

The aim of this own-initiative opinion is to clarify the effect of the current strategy relating to the internal market in services on labour markets,
Cieľom tohto stanoviska z vlastnej iniciatívy je vyjasniť vplyv súčasnej stratégie týkajúcej sa vnútorného trhu so službami na pracovný trh,

The aim of the seminar is to clarify the possibility of employing EU/ EEA citizens
Cieľom seminára je objasniť možnosti zamestnávania občanov EÚ/EHP

The aim of this proposal is to clarify, strengthen and extend the scope of the current directive 2002/91,
Cieľom tohto návrhu je upresniť, posilniť a rozšíriť rozsah pôsobnosti súčasnej smernice 2002/91,

The purpose of this step is to clarify the case as far as possible in order to determine whether there are serious
Účelom tohto kroku je objasniť v čo najväčšej možnej miere prípad s cieľom určiť,

The purpose of this technical amendment is to clarify the existing text
Účelom tejto technickej zmeny a doplnenia je upresniť súčasné znenie tak,

The purpose of this step is to clarify who your target customers are,
Účelom tohto kroku je objasniť, kto sú vaši zákazníci,

The objective of today's proposal is to clarify and harmonise the EU rules on the VAT treatment of vouchers.
Cieľom dnešného návrhu je objasniť a harmonizovať predpisy EÚ o zdanení poukazov,

The aim is to clarify for workers, employers,
Jej účelom je objasniť pracovníkom, zamestnávateľom

The purpose of this article is to clarify the relationship of this Protocol to the Convention by indicating that all the provisions of the latter shall apply in respect of Articles 1
Účelom tohto článku je objasniť vzťah tohto Protokolu k Dohovoru poukázaním na to, že všetky ustanovenia Dohovoru budú platiť v zmysle článku 1

Another important outcome of the project is to clarify nontrivial symmetries in tensor states of the strongly correlated spin
Ďalším dôležitým výstupom projektu bude objasnenie netriviálnych symetrií v tenzorových stavoch silne korelovaných spinových

The covering letter indicates that‘the purpose of[the] memorandum is to clarify certain questions referred to the Commission on the meaning of“expenditure actually paid out” and“payments effected by the final beneficiaries”'.
V sprievodnom liste sa uvádza, že„predmetom výkladového oznámenia bolo objasniť určité otázky položené Komisii o pojmoch‚skutočne zaplatené výdavky‘ a‚platby vykonané konečnými príjemcami‘“.

The aim is to clarify the basic concepts to reduce the costs incurred by companies, and imposing new and stricter designation criteria for bodies involved in the assessment and verification of the constancy of performance of construction products.">
Cieľom je objasniť základné pojmy

The purpose of the amendment is to clarify EMSA's role
Účelom tejto zmeny a doplnenia je vyjasniť úlohu EMSA

The objective of this Communication is to clarify how to implement the freedom for Member States through an approach that combines a revision of the existing recommendation on coexistence, recognising that Member States need more flexibility,
Cieľom tohto oznámenia je objasniť, akým spôsobom by bolo možné zabezpečiť túto slobodu členských štátov prostredníctvom prístupu spočívajúceho v kombinácii revízie súčasného odporúčania o koexistencii, v ktorom sa uznáva potreba

which is an implementing measure issued on the basis of Article 53a of the UCITS Directive, is to clarify the meaning and the scope of certain definitions under the UCITS Directive
ktorá je vykonávacím opatrením vydaným na základe článku 53a smernice o PKIPCP, je upresniť význam a rozsah niektorých vymedzení pojmov v smernici o PKIPCP,

The purpose of this proposal is to clarify the scope and the objectives of the existing Directive
Účelom tohto návrhu je objasniť rozsah a ciele existujúcej smernice

its aim is to clarify the personal and material circumstances of the succession case(in particular the property included in the estate as well as the range of interested persons
pričom cieľom je vyjasniť osobné a materiálne okolnosti dedičskej veci(predovšetkým určiť majetok zahrnutý do dedičstva, ako aj okruh zainteresovaných osôb, a zistiť,