Examples of using Is to clarify in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The third is to clarify the authority and scope of local legislation and prohibit the local preparation of documents with legislative nature.
第三，要明确地方立法权限和范围，禁止地方自发带有立法性质的文件。The main objective is to clarify the current state of these studies as well as to define their significance within the current convergence scenario.
我们的主要目标在于厘清这些研究的现状，以及在当下的融合情景中来定义这些研究的重要性。The key to the success of the main types of Shenyang 40Cr round steel is to clarify the use and then determine the correct steel.
西安不锈钢主要类型有哪些成功的关键是先澄清使用,然后确定正确的钢材。The focal point of this report is to clarify the necessities and forces of Data Protection Act 1998.
This supervision is to clarify whether the municipality administers the social legislation correctly and whether the rules on case processing are observed.
监督是为了弄清市镇是否正确执行社会立法，以及是否遵守了案件处理规则。The first requirement is to clarify the mechanism for strengthening the partnership-- the mandate of the process itself.
第一项要求就是阐明加强伙伴关系机制，也就是这一进程本身的任务。The purpose of the relationship framework is to clarify what New Zealand and Tokelau expect of one another, and what their responsibilities are to one another.
制订关系框架的目的是澄清新西兰和托克劳双方对彼此的期望和所负责任。Our challenge today is to clarify how the international community can more effectively contribute towards the global goals of poverty alleviation, peace and development for all humanity.
我们今天的挑战是阐明国际社会可如何更有效地为全人类实现减贫、促进和平和发展等全球目标作出贡献。One of the first tasks of the recently established WTO Negotiating Group on Trade Facilitation(NGTF) is to clarify the scope of the negotiations.
最近设立的世贸组织贸易便利化谈判组的首批任务之一是明确谈判的范围。The purpose of the guidance is to clarify the role of data integrity in cGMP for drugs, as required in 21 CFR 210, 211, 212 and Part 11.
I介绍本指南的目的是澄清数据完整性在21CFR210，211和212中所要求的现行药品生产质量管理规范（CGMP）中的作用。The purpose of the paper is to clarify and strengthen the Committee' s relationship with NGOs and to enhance the contribution of NGOs in the implementation of the Covenant at the domestic level.
文件的目的，是澄清和加强委员会与非政府组织的关系，增加非政府组织对各国在国内执行《公约》的贡献。The purpose of this change is to clarify the idea of avoiding duplication in other arrangements and fora through the addition of the phrases'other international' or'domestic processes such as those.'
提议作出这一修改的目的是澄清有关避免在其他安排和机构中发生工作重叠的想法，亦即在其中增列'其他国际努力'或'诸如…的国内进程。Its principal aim is to clarify, comprehend, describe and explore rather than analyze, explain, treat or“cure” someone's subjective experience of suffering.
它的主要目的是澄清、理解、描述和探索个体受苦的主观经验，而不是对之进行分析、解释、处理或“治疗”。The purpose of the present paper is to clarify and strengthen the Committee' s relationship with NGOs and to enhance the contribution of NGOs in the implementation of the Covenant at the domestic level.
本文件的目的是阐明和巩固委员会与非政府组织的关系，以及加强非政府组织对于推动在国家一级执行《公约》的贡献。One of the most critical steps is to clarify the purpose and expected benefits of regionalization, particularly by revisiting the roles and responsibilities of the regional offices and clarifying the division of labour with headquarters.
最重要的措施之一是阐明区域化目标和预期惠益，尤其是通过重新审视区域办事处的作用和责任并阐明与总部的分工。The purpose of the present paper is to clarify and strengthen the Committee' s relationship with NGOs and to enhance the contribution of NGOs in the implementation of the Covenant at the domestic level.
Hence, this is to clarify the point that we have made clearly in the CD and elsewhere that our concerns are not purely procedural, but are substantive as well.
因此，这是澄清我们在裁谈会和其他地方已经明确说过的意见，即我们的关切不纯粹是程序性的，而是实质性的。The amendment is to clarify that the CPO shall review damages to UNFPA assets as well as other impairments which are not losses as discussed under rule 114.10.
此修订是为了澄清，首席采购干事不仅应审查人口基金资产所受损坏，也应审查不属于细则114.10所述损失的其他减损。Another objective was to clarify and harmonize legislation pertaining to working life.
另一个目标是澄清和统一关于职业生活的立法。It might be helpful if the commentary were to clarify that fact.
如果评注澄清这一事实将非常有益。
