Examples of using Order to clarify in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Commission is currently examining the way this Regulation has been applied so far in order to clarify and simplify these rules.
Komisja obecnie bada sposób, w jaki rozporządzenie to było dotąd stosowane, w celu wyjaśnienia i uproszczenia tych przepisów.The Supreme Court decided to send a prejudicial question to the European Court of Justice in order to clarify whether in this case the Polish legal requirements violate the European freedom of establishment.
SN postanowił skierować do TSUE pytanie prejudycjalne celem wyjaśnienia, czy w takim stanie faktycznym wymagania stawiane przez polskiego prawo nie naruszają unijnej swobody przedsiębiorczości.the current scope of Directive 2009/142/EC, it however, modifies some of its provisions in order to clarify and update their content.
modyfikuje jednak niektóre z jej przepisów, celem uściślenia i aktualizacji ich treści.In order to clarify that this murder was the only murder in almost 20 years from 2015.
W celu wyjaśnienia, że to morderstwo było tylko morderstwo w prawie 20 lat od 2015.In order to clarify the scope of the present arrangements, the types of processing permitted should be defined;
W celu określenia zakresu obecnie obowiązujących ustaleń należy zdefiniować rodzaje dopuszczalnych procesów;The Council has introduced a new provision in order to clarify the relationship of this right to other Directives.
Rada wprowadziła nowy przepis, którego celem jest wyjaśnienie związku tego prawa z innymi dyrektywami.Phillips asked him what high school he attended in order to clarify his color for the many callers who had assumed that he was black.
Sam Phillips zapytał go, do jakiego liceum uczęszczał w celu ustalenia jego koloru skóry dla wielu słuchaczy, którzy uważali go za czarnoskórego.Manoj Srivastava released the first call for votes for the constitutional amendment general resolution in order to clarify section 4.1.5 of the constitution.
Manoj Srivastava opublikował pierwsze wezwanie do głosowania nad ogólną uchwałą nowelizującą statut w celu wyklarowania części 4.1.5 statutu.when a childbirth allowance is needed, and in order to clarify the basic rules
kiedy zasiłek na poród jest potrzebny, a także w celu wyjaśnienia podstawowych zasadTherefore, it is suggested that the Council adopts the attached proposal for a Regulation in order to clarify the definition of the product in the Regulation imposing definitive anti-dumping measures by specifying that DC CFL-i are not subject to measures._BAR.
W związku z powyższym proponuje się, aby Rada przyjęła załączony wniosek dotyczący rozporządzenia w celu uściślenia definicji produktu zawartej w rozporządzeniu nakładającym ostateczne środki antydumpingowe określając, że DC-CFL-i nie są objęte takimi środkami._BAR.product/ phenomena that are excluded from the Directive in order to clarify the specific situations.
które są wyłączone z zakresu dyrektywy w celu wyjaśnienia konkretnych sytuacji.The Council has amended the definition in order to clarify that timber products derived from timber
Rada zmieniła definicję w celu doprecyzowania, że nie obejmuje ona produktów z drewna wytworzonych z drewnaNo 2223/96 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the ESA 95 methodology in order to clarify and improve its content.
nr 2223/96 ustanawiają warunki, na mocy, których Komisja może przyjąć zmiany w metodologii ESA 95 w celu wyjaśnienia i poprawy jej treści.Moreover, Eurostat is also cooperating with the European PPP Expertise Centre of the EIB(EPEC) in order to clarify certain aspects of national accounting as regards the recording of PPPs,
Ponadto Eurostat współpracuje także z Europejskim Centrum Wiedzy Specjalistycznej w zakresie PPP(EPEC) w ramach EBI w celu doprecyzowania niektórych aspektów ujmowania PPP w rachunkach narodowych, wyjaśnienia reguł rachunkowościThe Directive would be revised to update the definitions in line with the case law of the Court of Justice of the European Communities in order to clarify that all linear services similar to television are covered.
Dyrektywa zostałaby zmieniona pod kątem aktualizacji definicji zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w celu wyjaśnienia, że wszystkie usługi linearne podobne do telewizji są nią objęte.clarification of text The Directive would be revised to update the definitions in line with the case law of the Court of Justice of the European Communities in order to clarify that all linear services similar to television are covered.
uściślenie tekstu Dyrektywa zostałaby zmieniona pod kątem aktualizacji definicji zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w celu wyjaśnienia, że wszystkie usługi linearne podobne do telewizji są nią objęte.Z drugiej strony modyfikację prawa w celu uproszczenia procedury dopuszczania do użytku w przypadku taboru nowego(zob. art. 14 dyrektywy w sprawie interoperacyjności kolei)176 of the Financial Regulation should be slightly re-structured in order to clarify the sub-delegation of authorising powers by the directors of Offices.
powinny dotyczyć jedynie nieznacznym, niezmieniającym ich treści modyfikacjom w celu uściślenia kwestii subdelegacji przez dyrektorów Urzędów uprawnień intendenta.further studies are needed in order to clarify the specific mechanism(s) underlying this association.
konieczne sa dalsze badania w celu wyjasnienia specyficznych mechanizmÃ3w lezacych u podstaw tej zaleznosci.The word"extraction" has been added in point a in order to clarify that direct extraction from the soil is also covered by the word"production",
W punkcie a zostało dodane słowo„wydobycie” w celu uściślenia, że pojęcie„produkcji” obejmuje bezpośrednie wydobycie z ziemi, zgodnie z art.
