ORDER TO CLARIFY in Danish translation

• for at klarlægge
• for at præcisere
• for at afklare
• for at tydeliggøre
• for at skabe klarhed
• at klarlægge

Examples of using Order to clarify in English and their translations into Danish

This participation can come about through further agreements which should be reached in order to clarify the necessary provisions for this participation,
Denne deltagelse kan bygge på yderligere aftaler, som skal indgås for at afklare de nødvendige bestemmelser vedrørende deltagelsen, herunder bestemmelser om

Articles 2 and 3 of Regulation( EC) No 2223/96 of 25 June 1996 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the ESA 95 methodology in order to clarify and improve its contents.
Det fremgår af artikel 2 og 3 i forordning( EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996, i hvilke tilfælde Kommissionen kan foretage ændringer i metodologien i ENS 95 for at præcisere og forbedre indholdet.

Also you can read the extensive FAQ page before contacting the support team in order to clarify basic issues
Du kan også læse den omfattende FAQ side før du kontakter supportteamet for at afklare grundlæggende spørgsmål

become a constitutional process, as this is the best option in order to clarify and fix the political content of the Union in the 21st Century.
post-Nice-drøftelserne kan blive til en forfatningsproces som den bedste mulighed for at afklare og fastlægge Unionens politiske indhold i det 21. århundrede.

Mr President, we in the Green Group in the European Parliament have felt obliged to put forward five amendments to this report by Mr Desama in order to clarify, and in some paragraphs also to strengthen, certain points of principle as far as the European Union and space are concerned.
Hr. formand, til denne betænkning fra Desama har vi fra V-gruppen set os tvungne til at fremlægge fem ændringsforslag for at klargøre og på nogle punkter også skærpe visse principielle standpunkter med hensyn til EU og rummet.

the Diputación Foral of Vizcaya, in order to clarify the alternatives and to prepare the Board's decision.
Diputación Foral i Vizcaya for at få klarlagt alternativerne og forberede bestyrelsens beslutning.

measures specifying the indicators laid down in Annex I, in order to clarify their elements and to take into account technical developments on financial markets.
specificering af de indikatorer, der er fastsat i bilag I, med henblik på at præcisere elementerne heri og tage hensyn til den tekniske udvikling på finansmarkederne.

you can contact your AU contact person in order to clarify who is responsible for the processing of personal data.
kan I kontakte jeres kontaktperson på AU for at få afklaret hvor ansvaret ligger ift. behandling af personoplysninger.

organized preparatory meetings with the Member States, in Brussels, in order to clarify priorities and reinforce the transnational elements of the draft operational programmes.
oktober forberedende møder med medlemsstaterne i Bruxelles for at få klarlagt prioriteterne og styrke de tværnationale aspekter af forslagene til operationelle programmer.

information to the Member State designated as rapporteur in respect of a given substance in order to clarify certain points in the dossier.
oplysninger for den medlemsstat, der er udpeget som rapporterende medlemsstat for et givet stof, for at få afklaret visse punkter i dossieret.

In order to clarify certain aspects of this question of the patentability of products resulting from biotechnology,
For at klarlægge en række aspekter i spørgsmålet om patentering af produkter fra bioteknologi

a few months at most, in which to hold meetings in order to clarify the key players' intentions
hvor jeg vil afholde møder for at klarlægge nøgleaktørernes intentioner

divisions involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements;
procedurer for fusioner og spaltninger, der involverer kreditinstitutter, for at præcisere disse institutioners forpligtelser med hensyn til reservekrav;

to analyse what is happening properly and I must therefore thank the Commission for having cooperated enormously in order to clarify all these issues, so that the opinion issued by Parliament is really its own.
og jeg må derfor takke Kommissionen for at have samarbejdet kolossalt for at klarlægge disse spørgsmål, således at den udtalelse, Parlamentet forelægger, virkelig er Parlamentets egen.

procedures»( referred to as the« General Documentation") in order to clarify the criteria on which the eligibility of asset-backed securities for use in Eurosystem credit operations is assessed.
Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer»( normalt benævnt« Dokumentationsgrundlaget') for at præcisere de kriterier, ud fra hvilke belånbarheden af værdipapirer af asset-backed typen, der bruges ved Eurosystemets kreditoperationer, vurderes.

Also you can read the extensive FAQ page before contacting the support team in order to clarify basic issues
Du kan også læse den omfattende FAQ side før du kontakter supportteamet for at afklare grundlæggende spørgsmål

mentioned in the Annex to Regulation(EC) No 834/95, in order to clarify why the classified product is an ordinary version of a knee-bandage.
der er nævnt i bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 834/95, for at klarlægge, hvorfor den tariferede vare er en almindelig form for knæbandage.

Would you not agree that the experience to date of the Posting of Workers Directive indicates that amendments are required in order to clarify the application of that directive to the delivery of services from third countries, such as Turkey,
Er De ikke enig i, at de hidtidige erfaringer med direktivet om udstationering af arbejdstagere indikerer, at der er behov for ændringsforslag for at præcisere direktivets anvendelse i forhold til leveringen af tjenester fra tredjelande som f. eks. Tyrkiet

the competent authorities of the Member States concerned shall assist one another in order to clarify the situation.
beviser ved denne kontrol, bistår myndighederne i de berørte medlemsstater hinanden med at klarlægge situationen.

Monetary and financial statistics»: this term is more appropriate than the currently used« money and banking statistics», in view of the integration of financial markets and the increasing complexity of financial instruments,---« payment and payment systems statistics»: replacing« payment systems statistics» in order to clarify that the purposes for which statistics may be collected cover payment data as part of payment systems statistics.
I betragtning af integrationen af de finansielle markeder og de finansielle instrumenters voksende kompleksitet er denne betegnelse mere hensigtsmæssig end den nuværende» finansielle statistikker«---» betalings- og betalingssystemstatistik«. Denne betegnelse anvendes i stedet for» betalingssystemstatistik« for at præcisere, at de formål, hvortil der kan indsamles statistik, omfatter betalingsinformationer som en del af betalingssystemstatistik.