ORDER TO CLARIFY in Swedish translation

• för att klargöra
• för att förtydliga
• för att tydliggöra
• för att klarlägga
• för att förklara
• för att utreda
• för att precisera

Examples of using Order to clarify in English and their translations into Swedish

It will put forward a Lisbon action programme in order to clarify what needs to be done.
Kommissionen kommer att lägga fram ett handlingsprogram för Lissabonstrategin för att klarlägga vad som behöver göras.

It is proposed to re-structure this guideline in order to clarify its meaning and improve presentation.
Det har lagts fram ett förslag att omformulera denna riktlinje för att klargöra dess innebörd och förbättra framställningen.

As regards the Community unregistered design, some changes have been introduced in the Commission's amended proposal in order to clarify the scope of this form of protection and to ensure its legal certainty.
När det gäller oregistrerade gemenskapsmönster har några ändringar gjorts i kommissionens ändrade förslag för att förtydliga denna skyddsform och öka rättssäkerheten kring den.

The aforesaid committee decided to send a questionnaire to each Member State in order to clarify what developments had taken place following the European Parliament's investigation.
Det nämnda utskottet beslutade att skicka ett frågeformulär till alla medlemsstater för att klargöra vilken utveckling som hade skett efter Europaparlamentets undersökning.

changing its substance in order to clarify Member States' obligation to notify the above categories to the Commission.
ändrats för att förtydliga medlemsstaternas skyldighet att informera kommissionen om ovannämnda kategorier.

Finally, I want to say that our group will request a separate vote on Amendments Nos 20 and 21 in order to clarify anything that may be obscure.
Till slut vill jag säga att vår grupp kommer att begära särskild omröstning för ändringsförslagen 20 och 21, för att klargöra eventuell otydlighet.

I have therefore tabled an amendment to Article 81 in order to clarify its wording.
Jag har därför lagt fram ett ändringsförslag till artikel 81 för att förtydliga formuleringen.

in December, in order to clarify relations between Parliament and the Commission.
i december, för att klargöra förbindelserna mellan parlamentet och kommissionen.

However, a number of additional amendments were made, essentially in order to clarify certain aspects of the Commission proposal.
Det gjordes dock ytterligare ett antal ändringar, framför allt för att förtydliga vissa delar av kommissionens förslag.

Where there are differences in interpretation, the Commission should consult with Member States in order to clarify the rules.
När det finns skillnader i tolkningen bör kommissionen samråda med medlemsstaterna för att klargöra reglerna.

for example your order data(e.g. in order to clarify your questions regarding a return).
som lagras av Zalando-företag, exempelvis dina beställningsuppgifter(t.ex. för att förtydliga dina frågor vid returer).

in the tongue of his people, in order to clarify things for them.
sitt folks språk, för att klargöra saker och ting för dem.

No 1408/71 in order to clarify the scope of the entry under the heading'E. FRANCE';
nr 1408/71 för att förtydliga tillämpningsområdet för texten under rubrik"E. FRANKRIKE.

which is necessary in order to clarify the delivery details of the order..
vilket är nödvändigt för att klargöra leveransinformationen för beställningen.

Furthermore, international forensic experts should have the opportunity to carry out the necessary investigation in order to clarify the circumstances in which civilians have died.
Dessutom bör internationell kriminalteknisk expertis få möjlighet att genomföra nödvändiga undersökningar för att klargöra under vilka omständigheter civilpersoner har avlidit.

provide no specific information that could be checked in order to clarify the situation, the minister said.
ger inga specifika uppgifter som kan kontrolleras för att klargöra situationen, sade minister.

provide no specific information that could be checked in order to clarify the situation".
ger inga specifika uppgifter som kan kontrolleras för att klargöra situationen".

If necessary in order to clarify the facts, the guardianship authority will request details on attachment from the employer.
Om det är nödvändigt för att förtydliga fakta begär förmyndarmyndigheten också information om införsel på lön från arbetsgivaren.

Se and the Swedish police were interviewed and a timeline(Bilaga 3) was created in order to clarify the chain of events on social media during the act of terrorism.
Se och Polisen intervjuats och en tidslinje(Bilaga 3) upprättats för att förtydliga händelseförloppet på sociala medier under terrorattentatet.

It is necessary to include technical adaptations in order to clarify, update to technical progress
Tekniska anpassningar behöver göras för klargöranden, uppdateringar för att följa den tekniska utvecklingen