ORDER TO CLARIFY in French translation

• afin de préciser
• afin de clarifier
• vue d'éclaircir
• fins de clarification
• afin d'éclairer
• vue d'élucider

Examples of using Order to clarify in English and their translations into French

This has been done in order to clarify the figures for population
Ce classement a pour objet de clarifier les chiffres de la population

In order to clarify the roles of the national pension
Dans un souci de clarification du rôle respectif de la pension nationale

This section seeks to shed light on the root causes of violence in order to clarify the extent to which risks of violence can,
Cette section a pour objet d'élucider les causes profondes de la violence de manière à préciser dans quelle mesure les risques de violence peuvent,

Subsequently, working meetings were held with members of the CIDH and the USCI in order to clarify, elaborate and draft the parts of the report corresponding to each branch of the State
Par la suite, des réunions de travail ont été organisées avec les membres du CIDH et de l'USCI en vue de clarifier, de compléter et de rédiger la partie du rapport relevant de chaque pouvoir,

Parliamentary bills have been submitted in order to clarify the situation and propose a slightly different system,
Des propositions de loi ont été déposées en vue de clarifier la situation et de proposer un système quelque peu différent,

The representative of Japan made a statement in order to clarify points raised under agenda item 117(Improving the financial situation of the United Nations)
Le représentant du Japon intervient pour des éclaircissements demandés au titre du point 117(Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies)

Consultations could be conducted in order to clarify information provided on space programmes
Des consultations peuvent être organisées dans le but de préciser les informations sur les programmes spatiaux

Sweden submit this proposal to in order to clarify the provisions about what measures that shall be adopted when a competent authority allow for a reduction of the shell thickness.
la Suède soumet la présente proposition en vue de clarifier les dispositions concernant les mesures à prendre lorsqu'une autorité compétente autorise une réduction de l'épaisseur des réservoirs de citerne.

In the assessment phase, a study was commissioned in order to clarify a number of accessibility issues and define lines of research for this phase.
Pour l'évaluation, on a d'abord réalisé une étude en vue de préciser les questions liées au concept de l'accessibilité proprement dite et définir les axes de recherche pour cette phase.

Revised guidance on criteria for baseline setting and monitoring, in order to clarify the use of JI-specific approaches and CDM-approved methodologies;
Directives révisées sur les critères applicables pour la définition du niveau de référence et la surveillance, en vue de clarifier l'application des modalités propres au mécanisme d'application conjointe et des méthodes approuvées pour le MDP;

the SDRCC undertook to amend the Code in order to clarify its procedures and to improve its rules and processes.
le CRDSC a procédé à des amendements au Code dans le but de clarifier ses procédures et d'améliorer ses règles et processus.

The second part of the book identifies the common conceptual bases of an array of seemingly unconnected practical problems in order to clarify the main stakes
La deuxième partie de l'ouvrage identifie les fondements conceptuels d'une grande variété de problèmes pratiques apparemment sans liens, dans le but de préciser les principaux enjeux

but also in order to clarify certain practical questions.
aussi s'agissant de clarifier certaines questions pratiques.

The regulatory body may seek or may permit the participation of contractors in meetings between the regulatory body and the operator in order to clarify issues concerning safety
L'organisme de réglementation pourrait demander ou autoriser la participation des sous-traitants à ses réunions avec l'exploitant en vue de clarifier des questions concernant la sûreté

strengthen independent bodies in order to clarify cases of disappearance,
renforcer des organismes indépendants chargés d'élucider les cas de disparition,

civil society in order to clarify the definition of equality in accordance with the provisions of the Convention.
société civile, de façon à en préciser la définition conformément aux dispositions de la Convention.

at its sixty-sixth session in order to clarify the requirements on partial systems
a pour objet de préciser les prescriptions relatives aux systèmes partiels

at its sixty-sixth session in order to clarify Regulation No. 119.
à sa soixante-sixième session en vue d'apporter des précisions au Règlement n° 119.

November 2002 in order to clarify the three questions set out in the resolution.
novembre 2002 afin d'expliciter les trois questions définies dans la résolution.

should be inserted in section 5.4.2 where appropriate, in order to clarify that a vehicle(wagon) packing certificate is required for maritime carriage.
devraient alors être insérés aux endroits appropriés dans le 5.4.2, de façon à préciser qu'un certificat d'empotage de véhicule est obligatoire pour un transport maritime.