ORDER TO CLARIFY IN SPANISH TRANSLATION

• para aclarar
• para esclarecer
• para clarificar
• para precisar
• para el esclarecimiento
• para despejar
• para determinar
• para dilucidar

Examples of using Order to clarify in English and their translations into Spanish

The representative of Japan made a statement in order to clarify points raised under agenda item 117(Improving the financial situation of the United Nations) at the 48th
El representante del Japón formula una declaración para esclarecer algunas cuestiones planteadas en relación con el tema 117 del programa(Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas)

the GM is necessary in order to clarify what, from the perspective of country Parties,
del MM para aclarar, desde la perspectiva de los países Parte,

a questionnaire survey was conducted in order to clarify the development status of TSA,
se llevó a cabo una encuesta para clarificar el estado en que se encuentra la preparación de la CST,

to cooperate with the Agency, in order to clarify matters with regard to several sites
colaboren con el Organismo para esclarecer la situación relativa a varios emplazamientos,

However, there are some improvements that could be made in order to clarify ambiguous fields,
Sin embargo, se podrían hacer algunas mejoras para aclarar algunos campos ambiguos, para actualizar el

It is clear that this paragraph uses progressive development in order to clarify the procedural aspects of the claim without creating new substantive obligations for the exercise of diplomatic protection.
Según puede observarse, este apartado se vale del desarrollo progresivo para clarificar el aspecto procesal de la reclamación sin crear nuevas obligaciones de carácter sustancial para el ejercicio de la protección diplomática.

The Government was in the process of preparing supplementary provisions in order to clarify the rights and obligations of persons with regard to marriage with immigrants,
El Gobierno está elaborando otras disposiciones para precisar los derechos y las obligaciones de las personas en materia de matrimonio con inmigrados, en el respeto más absoluto

The contents published in this bulletin is intended for different audiences, in order to clarify and inform about the effective existence of the"isolated" indigenous peoples,
El contenido transmitido en este informe se destina a públicos distintos, para esclarecer e informar sobre la existencia efectiva de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario,

After this small necessary description in order to clarify terms, I will tell that there is no place in the planet Earth where it has not been heard speak at some time of the"Llorona." In my role as an occultist researcher, I will tell you the following.
Después de esta pequeña descripción necesaria para aclarar términos, me permito decirle que no hay lugar en el planeta Tierra donde no se haya oído hablar alguna vez sobre la“Llorona”.

The purpose of the mission was to support processes being put forward by the present administration in order to clarify past cases of disappearances which occurred in the context of the internal armed conflict between 1979 and 1986.
El propósito de la Misión era apoyar los procesos que venía aplicando la administración actual para esclarecer casos antiguos de desapariciones ocurridas en el contexto del conflicto armado interno entre 1979 y 1986.

The Working Group determined that amending the Convention in order to clarify the coverage of PHE of Appendix-II species was not necessary and decided instead to
El Grupo de Trabajo determine que enmendar la Convención para clarificar el alcance sobre los APBH de las especies del Apéndice II no era necesario

which focuses its efforts on selected cases of particular significance in order to clarify the facts and punish those responsible.
la Fiscalía General, la Unidad Nacional de Derechos Humanos, que a partir de una selección de"> los casos más relevantes, ha focalizado los esfuerzos institucionales para el esclarecimiento de los hechos y el castigo de los responsables.

In order to clarify the legal problem presented by this case,
Para despejar el problema jurídico del caso,

The Working Group agreed that in order to clarify the process, and avoid potential confusion,
El grupo de trabajo convino en que para clarificar el proceso y evitar posibles confusiones,

psychological illtreatment of persons with the aim of obtaining information or confessions in order to clarify offences.
psicológico a las personas con el objeto de obtener informaciones o confesiones para esclarecer delitos.

he could also request further information from the breeder in order to clarify matters.
también puede solicitar información adicional al obtentor para aclarar el panorama.

direct relationship with us, previous to your stay, in order to clarify everything necessary about the services you need,
estás le permiten una relación previa para esclarecer todo lo necesario sobre su alojamiento

The very first step in planning a new library building involves background research in order to clarify the vision that will define the building
El auténtico primer paso en la planificación de un nuevo edificio de biblioteca implica una investigación de fondo para clarificar la visión que definirá el edificio

had proposed a"reservations dialogue" in order to clarify the scope of the reservation.
había propuesto un"diálogo de reservas" para aclarar el alcance de la reserva.

if the interview is necessary in order to clarify the situation.
la entrevista es necesaria para esclarecer la situación.