NEED TO CLARIFY in Polish translation

• potrzebę wyjaśnienia
• konieczność wyjaśnienia
• konieczność sprecyzowania
• musimy wyjaśnić
• potrzeba wyjaśnienia
• potrzeby wyjaśnienia
• potrzebę uściślenia

Examples of using Need to clarify in English and their translations into Polish

The need to clarify the possibility for waiving data requirements;
Konieczność sprecyzowania możliwości zniesienia wymogów dotyczących danych;

Therefore, there is a need to clarify the other obligations of private importers which should be in principle harmonised with those of the manufacturer,
Istnieje zatem konieczność sprecyzowania innych zobowiązań prywatnych importerów, które powinny zostać zharmonizowane w szczególności ze zobowiązaniami producenta,

The review of the Distance Selling Directive has so far confirmed the need to clarify certain definitions
Weryfikacja dyrektywy dotyczącej sprzedaży na odległość jak do tej pory potwierdza potrzebę uściślenia pewnych definicji

also concluded that there is some need to clarify and simplify Directive 98/26/EC.
stwierdzono również, iż istnieje potrzeba wyjaśnienia i uproszczenia dyrektywy 98/26/WE.

The responses highlighted a number of interesting issues concerning the evolution of the threat scenario; the need to clarify and build more flexibility into the Regulation to allow ENISA to adapt to the challenges;
W odpowiedziach wskazano szereg interesujących kwestii dotyczących: ewolucji scenariusza zagrożenia; potrzeby wyjaśnienia i uelastycznienia rozporządzenia, aby umożliwić dostosowanie ENISA do wyzwań;

In addition to the need to clarify some key terms related to inspection planning as mentioned above under point 2.2.,
Oprócz potrzeby wyjaśnienia niektórych kluczowych terminów związanych z planowaniem kontroli jak wspomniano powyżej w pkt 2.2,

Therefore, with respect to beverage packaging, the Commission will further evaluate the need to clarify or amend the provisions of Articles 5
Dlatego w odniesieniu do opakowań na napoje Komisja będzie dalej prowadzić ocenę konieczności wyjaśnienia lub zmiany przepisów art. 5

While there is unanimous agreement on the need to clarify the concepts(economic and non-economic SGI,
Pomimo jednomyślności w kwestii potrzeby wyjaśnienia pojęć(usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

RECOGNIZES that recent judgements in the European Court of Justice have highlighted the need to clarify the interaction between the EC Treaty provisions, particularly on the free movement of services
UZNAJE, że ostatnie orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości uwidoczniły potrzebę wyjaśnienia kwestii wzajemnego oddziaływania na siebie postanowień traktatu WE- w szczególności tych dotyczących swobodnego przepływu usług-

the comments themselves influenced the need to clarify certain provisions.
same uwagi wpłynęły na potrzebę doprecyzowania pewnych przepisów.

who stressed the need to clarify for the budgetary authority that the amount of the travel expenses of members,
który podkreślił potrzebę wyjaśnienia władzy budżetowej, że koszty transportu członków,

Whereas the application of Directive 89/552/EEC has revealed the need to clarify the concept of jurisdiction as applied specifically to the audiovisual sector;
Stosowanie dyrektywy 89/552/EWG ukazało konieczność wyjaśnienia pojęcia jurysdykcji stosowanej szczególnie do sektora audiowizualnego;

Whereas the transitional arrangements for taxation of trade between the Member States must be supplemented to take account both of the Community provisions relating to excise duties and the need to clarify and simplify the detailed rules for the application of the tax of certain operations which will be carried out between the Member States as from 1 January 1993;
Tymczasowe uzgodnienia dotyczące opodatkowania handlu między Państwami Członkowskimi muszą zostać uzupełnione w celu uwzględnienia zarówno przepisów wspólnotowych odnoszących się podatku akcyzowego, jak i potrzeby wyjaśnienia i uproszczenia szczegółowych zasad opodatkowania niektórych czynności dokonywanych między Państwami Członkowskimi od dnia 1 stycznia 1993 r.;

will further evaluate the need to clarify or amend the provisions of Articles 5
ponadto Komisja będzie kontynuować ocenę potrzeby wyjaśnienia lub zmiany przepisów art. 5

especially the need to clarify the terms'fraud' and'irregularities',
w szczególności dotyczące konieczności sprecyzowania pojęć"nadużycie finansowe” i"nieprawidłowość”,

to the Council and the European Parliament on noise operating restrictions at EU Airports 7 pointed to the need to clarify in the text of the Directive the allocation of responsibilities
Parlamentu Europejskiego w sprawie ograniczenia działalności powodującej hałas w portach lotniczych UE7 wskazano na potrzebę doprecyzowania w tekście dyrektywy podziału obowiązków

Whereas experience has shown the need to clarify certain provisions of Regulation(EEC)
Doświadczenie ukazuje konieczność wyjaśnienia niektórych przepisów rozporządzenia(EWG)

There is a need to clarify that holders of authorisations for offshore activities pursuant to Directive 94/22/EC are also potential liable'operators' within the meaning of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 on environmental
Istnieje konieczność sprecyzowania, że posiadacze zezwoleń na morską działalność wydobywczą zgodnie z dyrektywą 94/ 22/ WE są również potencjalnymi„ podmiotami gospodarczymi” ponoszącymi odpowiedzialność w rozumieniu dyrektywy 2004/ 35/ WE Parlamentu Europejskiego

The Commission needs to clarify its definition of transferable securities.
Komisja musi wyjaśnić swoją definicję zbywalnych papierów wartościowych.

The Commission needs to clarify the flow of information with Greece.
Komisja musi wyklarować kwestię przepływu informacji z Grecją.