NEED TO CLARIFY in Romanian translation

• necesar să se clarifice
• necesitatea de a clarifica
• necesitatea clarificării
• trebuie să clarificăm
• nevoie să se clarifice
• necesară clarificarea
• nevoia clarificării

Examples of using Need to clarify in English and their translations into Romanian

Whereas the experience acquired in implementing the procedures for correcting the statements has shown the need to clarify the scope thereof,
Întrucât experienţa dobândită prin aplicarea procedurii de rectificare a rapoartelor financiare a determinat necesitatea de a clarifica aria de cuprindere,

Therefore, there is a need to clarify the other obligations of private importers which should be in principle harmonised with those of the manufacturer,
Prin urmare, este necesar să se clarifice celelalte obligații ale importatorilor privați care ar trebui să fie, în principiu, armonizate cu cele ale producătorului,

So amidst this persecution of sentient beings we need to clarify the truth to people,
Deci în mijlocul acestei persecuții a ființelor simțitoare noi trebuie să clarificăm adevărul oamenilor

the Commission agreed to the EP position(am 61) on the need to clarify the distinction between"use-by" and"best before" dates.
la poziția PE(amendamentul 61) referitoare la necesitatea de a clarifica distincția dintre„data expirării” și„a se consuma, de preferință, înaintede”.

(14) Experience to date in the implementation of rural development programming for the 2000 to 2006 period has shown a need to clarify and simplify certain provisions of Regulation(EC)
(14) Experienţa acumulată în aplicarea programării în materie de dezvoltare rurală pentru perioada 2000-2006 a dovedit că este necesar să se clarifice şi simplifice anumite dispoziţii din Regulamentul(CE)

In addition, the Commission believes that there is a need to clarify the general criteria for environmental inspections
În plus, este nevoie să se clarifice criteriile generale pentru inspecţiile de mediu,

a balance has to be found between the necessary obligations which have to be maintained and the need to clarify and reduce the administrative burden for the authorities
fiind recomandată atingerea unui echilibru între obligațiile necesare care trebuie să fie menținute și necesitatea de a clarifica și reduce sarcina administrativă pentru autorități

there is a need to clarify whether the national transposing legislation in some countries covers also undertakings which do not operate for gain.
de aplicare al directivei, este necesar să se clarifice dacă legislația națională de transpunere din anumite țări acoperă și întreprinderile care nu urmăresc un scop lucrativ.

invoking the need to clarify aspects regarding the available financial and human resources.
invocând nevoia clarificării aspectelor legate de resursele umane și financiare.

Indeed, Member States and contracting authorities have raised the need to clarify the possibility to define the product to be purchased, by reference to environmental criteria related to the production process of the relevant product.
În fapt, statele membre și autoritățile contractante au ridicat problema necesității clarificării posibilității de definire a produsului ce urmează a fi achiziționat prin intermediul unor trimiteri la criteriile de mediu aplicate în procesul de producție a produsului respectiv.

it will be appropriate to insist on the need to clarify the budgetary implications of the Europe 2020 strategy's flagship initiatives.
ar fi bine să insistăm asupra necesității de a clarifica implicațiile bugetare ale inițiativelor emblematice ale strategiei Europa 2020.

When you no longer need to clarify the truth and people are taking the initiative to come hear the truth from you
Când nu va mai fi nevoie să clarificaţi adevărul, și oamenii vor avea inițiativa de a veni și a asculta adevărul de la voi

However, it also identified the need to clarify the concept of proportionate analysis(i.e. analysis in line with the significance of the proposal)
Cu toate acestea, evaluarea a identificat, de asemenea, nevoia de a clarifica conceptul de evaluare proporțională(evaluare conformă cu importanța propunerii)

Should you find the need to clarify your status… regarding the details of that relationship… we would of course welcome any clarification you might… feel the need to share with us.
Dacă simţi nevoia să-ţi clarifici statutul… în legătură cu detaliile acelei relaţii… desigur că am primi cu drag orice clarificare ai putea… simţi nevoia să o împărtăşeşti cu noi.

Whereas experience has shown the need to clarify certain provisions concerning the application of the common marketing standards laid down by Regulation(EEC)
Întrucât experienţa dobândită a arătat că este necesar să se precizeze anumite dispoziţii privind aplicarea normelor comune de comercializare, stabilite de Regulamentul(CEE)

accordingly regulate his own actions, the need to clarify his behavior inevitably leads to the subordination of his own acts to legislative norms.
să-și reglementeze propriile acțiuni, nevoia de a-și clarifica comportamentul duce în mod inevitabil la subordonarea propriilor sale acte la normele legislative.

The Rapporteur agrees that there is a need to clarify the weekly rest requirements as regards the place where the weekly rest should occur, owing the current
Raportorul este de acord cu faptul că este necesară o clarificare a cerințelor pentru repausul săptămânal normal în ceea ce privește locul în care ar trebui să se desfășoare repausul săptămânal,

In addition to the need to clarify some key terms related to inspection planning as mentioned above under point 2.2.,
Pe lângă nevoia de clarificare a unor termeni importanţi referitori la planificarea inspecţiilor, aşa cum se menţionează la punctul 2.2,

The Committee is of the opinion that there is a need to clarify the enforcement rules
Comitetul consideră că este necesar să se clarifice normele de aplicare

(10) Whereas the application of Directive 89/552/EEC has revealed the need to clarify the concept of jurisdiction as applied specifically to the audiovisual sector;
(10) întrucât aplicarea dispoziţiilor Directivei 89/552/CEE a arătat necesitatea clarificării conceptului de jurisdicţie, aplicat în sfera sectorului audiovizual;