NEED TO CLARIFY in Danish translation

• er nødt til at præcisere
• behov for at afklare
• nødvendigt at præcisere
• ciarify
• skal præcisere
• der er behov at tydeliggøre
• behovet for at præcisere
• er nødt til at afklare

Examples of using Need to clarify in English and their translations into Danish

But when buying you need to clarify the consultant in the store as far as the material is not"afraid" of water.
Men når du køber, skal du afklare fra en konsulent i butikken, hvor meget materialet ikke er"bange" for vand.

But just need to clarify that, despite the similar overall thrust,
Men bare nødt til at præcisere, at på trods af den tilsvarende samlede fremdrift,

Our side of the project is in place, but we need to clarify a number of the kind of formal procedures which this kind of large project naturally has.
Vi har vores del på plads, men vi har brug for at få afklaret en række mere formelle procedurer, som så stort et byggeri naturligvis har..

Nonetheless, Parliament feels there is still a need to clarify Article 158 of the Treaty on island areas.
Parlamentet mener dog stadig, det er nødvendigt med en præcisering af traktatens artikel 158, som omhandler øområderne.

In addition, we need to clarify what those people working in the Commission who are paid externally are actually doing.
Endvidere er vi nødt til at få præciseret, hvad de mennesker, der arbejder i Kommissionen, men som er betalt udefra, egentlig laver.

Madam President, there is a very serious conflict here between the Commission and Council that we need to clarify.
Fru formand, der er en meget alvorlig konflikt her mellem Kommissionen og Rådet, som vi bør afklare.

on the contrary we feel the need to clarify the role of the workers in this process.
tværtimod mener vi, at vi har brug for at klargøre arbejdernes rolle i processen.

This should enable the Commission to assess whether there is a need to clarify, complement or improve the current legal framework at European level.
En sådan undersøgelse bør sætte Kommissionen i stand til at vurdere, om der er behov for at tydeliggøre, supplere eller forbedre de nuværende lovgivningsmæssige rammer på EU-plan.

Finally, I am satisfied there is always a need to clarify the procedures for the transmission of confidential information.
Endelig er jeg overbevist om, at der altid er behov for at tydeliggøre procedurerne for overførsel af fortrolige oplysninger.

We therefore need to clarify the fact that development cooperation is the one policy area of external action,
Vi er derfor nødt til at præcisere, at udviklingssamarbejde er det eneste politikområde i foranstaltningerne udadtil(ud over humanitær bistand), der ikke er

Death and injury There is a need to clarify whether death and injury for accidents should be covered by LCA assessment, and if it is decided it should be, then data and assessment methods need to be found.
Dødsfald og kvæstelser Der er behov for at afklare, om dødsfald og kvæstelser ved ulykker skal omfattes af LCA-vurderingen, og i bekræftende fald at finde data og vurderingsmetoder herfor.

However, in order to use market-based instruments more widely in forestry, we need to clarify which instruments work best,
Men for at anvende markedsbaserede instrumenter i større udstrækning inden for skovbrug er vi nødt til at præcisere, hvilke instrumenter der virker bedst,

There is a need to clarify whether death and injury for accidents should be covered by LCA assessment, and if it is decided it should be,
Dødsfald og kvæstelser Der er behov for at afklare, om dødsfald og kvæstelser ved ulykker skal omfattes af LCA-vurderingen, og i bekræftende fald at finde data

Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions
De erfaringer, der er gjort i gennemførelsesperioden, har vist, at der er behov for at tydeliggøre de beskyttende bestemmelser

it will be appropriate to insist on the need to clarify the budgetary implications of the Europe 2020 strategy's flagship initiatives.
det vil derfor være hensigtsmæssigt at insistere på behovet for at præcisere de budgetmæssige implikationer af Europa 2020-strategiens flagskibsinitiativer.

Experience to date in the implementation of rural development programming for the 2000 to 2006 period has shown a need to clarify and simplify certain provisions of Regulation(EC)
Erfaringen til dags dato med gennemførelsen af programmeringen af udviklingen af landdistrikterne for perioden 2000 til 2006 har vist, at der er et behov for at afklare og forenkle visse bestemmelser i forordning(EF)

tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions
møntefterligninger, der ligner euromønter, har vist, at der er behov for at tydeliggøre de beskyttende bestemmelser

Moreover, we need to clarify or find out once
Desuden er vi nødt til at afklare eller en gang for alle at finde ud af,

I share A.P. Møller Holding A/S' view that there is a need to clarify the future leadership
den øvrige bestyrelse A. P. Møller Holding A/S' opfattelse af, at der er brug for en afklaring af bankens fremtidige ledelse

I share A.P. MÃ̧ller Holding A/S' view that there is a need to clarify the future leadership
den øvrige bestyrelse A. P. Møller Holding A/S' opfattelse af, at der er brug for en afklaring af bankens fremtidige ledelse