NEED TO CLARIFY in Slovenian translation

• treba pojasniti
• treba razjasniti
• potrebno pojasniti
• potrebo po razjasnitvi

Examples of using Need to clarify in English and their translations into Slovenian

then there should be no problems with the installation, you only need to clarify the channel volume in the management company.
potem ne bi smelo biti težav z namestitvijo, potrebno je le pojasniti obseg kanala v družbi za upravljanje.

Therefore, there is a need to clarify the other obligations of private importers which should be in principle harmonised with those of manufacturers, with some exceptions
Zato je treba pojasniti še ostale obveznosti zasebnih uvoznikov, ki bi jih bilo treba načeloma harmonizirati z obveznostmi proizvajalcev,

There is a need to clarify the meaning of communication to the public via radio or television at Community level
Na ravni Skupnosti bo treba razjasniti pojem priobčitve javnosti po radiu

However, if there is a need to clarify certain aspects or for the correction of clerical mistakes,
Če pa je treba pojasniti nekatere vidike ali popraviti administrativne napake,

There is a need to clarify the meaning of public performance via radio or television at Community level
Na ravni Skupnosti bo treba razjasniti pojem priobčitve javnosti po radiu

contracting authorities have raised the need to clarify the possibility to define the product to be purchased,
naročnikov bi bilo treba pojasniti, kako je mogoče z navedbo okoljskih meril,

a balance has to be found between the necessary obligations which have to be maintained and the need to clarify and reduce the administrative burden for the authorities
je treba najti ravnovesje med nujnimi obveznostmi, ki jih je treba ohraniti, ter potrebo po razjasnitvi in zmanjšanju upravne obremenitve organov

Is there a need to clarify or adjust any aspects of the rules laying down the rights of geographical indication users
Ali je treba pojasniti in prilagoditi vse vidike predpisov, ki določajo pravice uporabnikov geografskih označb

Therefore, there is a need to clarify the other obligations of private importers which should be in principle harmonised with those of the manufacturer,
Zato je treba razjasniti še druge obveznosti zasebnih uvoznikov, ki bi jih bilo treba načeloma uskladiti z obveznostmi proizvajalca,

The Rapporteur agrees that there is a need to clarify the weekly rest requirements as regards the place where the weekly rest should occur,
Poročevalec se strinja, da je treba pojasniti zahteve o tedenskem počitku, kar zadeva kraj tedenskega počitka, saj si države članice

However, if there is a need to clarify certain aspects or for the correction of clerical mistakes,
Če pa je treba pojasniti nekatere vidike ali popraviti administrativne napake,

This is confirmed by respondents to the Commission Green Paper on the EU Corporate Framework25 who expressed the view that there is a need to clarify existing provisions on"acting in concert"26.
To so potrdili sodelujoči, ki so predložili odzive na zeleno knjigo Komisije Okvir EU za upravljanje podjetij25 in so izrazili mnenje, da je treba pojasniti obstoječe določbe o„usklajenem delovanju“26.

the report on its application have revealed the need to clarify certain definitions or obligations on Member States under this Directive;
poročilo o njeni uporabi pokazala, da je treba pojasniti nekatere opredelitve ali obveznosti držav članic, ki izhajajo iz te direktive;

Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions
Izkušnje, pridobljene v obdobju izvajanja, so pokazale, da je treba pojasniti zaščitne določbe

Acknowledges the need to clarify the‘home base' criterion
Priznava, da je treba pojasniti merilo„domače baze“

In March, Dickinson told CoinDesk that the effort was born out of a need to clarify the legal status of even long established alternative forms of value,
V marcu, Dickinson CoinDesk je povedal, da je bil napor rodila iz potrebe, da pojasni pravni status še dolgo uveljavljenih alternativnih oblik vrednosti,

It also highlighted the need to clarify terminology such as"social responsibility"(only in the workplace)
Takrat je tudi poudaril, da je treba bolj pojasniti izraze, kot sta"socialna odgovornost"(le na delovnem mestu)

Mr Malosse highlighted the need to clarify the concept of institutional obligations,
Henri MALOSSE je poudaril, da je treba pojasniti pojem"institucionalne obveznosti"

However, there is still a need to clarify the status of documents originating from third parties
Vendar je še vedno treba razjasniti status dokumentov, ki izvirajo od tretjih strank,

The Committee is of the opinion that there is a need to clarify the enforcement rules
Odbor meni, da je treba razjasniti predpise izvrševanja