NEED TO CLARIFY in Slovak translation

• potreba objasniť
• potrebné objasniť
• potrebné spresniť
• potrebu vyjasniť
• potrebu objasnenia
• potrebné vyjasniť
• potrebu objasniť
• potrebu vysvetliť
• musieť vysvetliť

Examples of using Need to clarify in English and their translations into Slovak

During the discussion, members outlined the need to clarify the arrangements for the participation of countries without an ESC.
Počas diskusie členovia zdôraznili potrebu objasnenia podmienok účasti krajín, ktoré nemajú hospodársku a sociálnu radu.

However, if there is a need to clarify certain aspects or correct clerical mistakes
Ak je však potrebné objasniť niektoré aspekty alebo opraviť administratívne chyby,

But there is a need to clarify the framework inwhich they operate
Ale existuje potreba objasniť schému, v ktorej operujú

In addition, there was also a need to clarify the criteria for the designation and representation of members, in agreement with the Council.
Ďalej bude v spolupráci s Radou potrebné vyjasniť podmienky vymenúvania členov.

There is, however, a need to clarify to which extent it is appropriate to apply this Directive to concession award governed by specific international rules.
Je však potrebné objasniť, do akej miery je vhodné uplatňovať túto smernicu na udeľovanie koncesií, ktoré sa riadia osobitnými medzinárodnými pravidlami.

There is, however, a need to clarify to what extent this directive should be applied to procurement governed by specific international rules.
Je však potrebné spresniť, do akej miery by sa táto smernica mala uplatňovať na udeľovanie koncesií, na ktoré vzťahujú osobitné medzinárodné pravidlá.

you will need to clarify the exact definition of what you need to fill your life.
budete musieť vysvetliť presnú definíciu to, čo potrebujete pre vyplnenie vášho života.

In the last post we have been talking about data downloaded from Magellan teams, and from there arises the need to clarify about different versions of MobileMapper Office.
V poslednom príspevku sme hovorili o údajoch stiahnutých z tímov Magellan a odtiaľ vzniká potreba objasniť rôzne verzie MobileMapper Office.

This should enable the Commission to assess whether there is a need to clarify, complement or improve the current legal framework at European level.
Komisii by to malo umožniť zhodnotiť, či je potrebné objasniť, doplniť alebo zlepšiť súčasný právny rámec na európskej úrovni.

I feel the need to clarify none of these actions make someone a“bad” person.
Cítim potrebu objasniť, že žiadna z týchto vecí nerobí z niekoho„zlého“ človeka.

If there is a need to clarify certain aspects
Ak je však potrebné objasniť určité aspekty

Member States acknowledged the need to clarify and simplify the grounds for admissibility,
Členské štáty uznali potrebu objasniť a zjednodušiť dôvody prípustnosti,

The Commission considers that there is still a need to clarify the role of the Body in relation to the common selection procedure for rights of use for spectrum/ numbers.
Komisia usudzuje, že je ešte potrebné objasniť úlohu orgánu vo vzťahu k spoločnému výberovému postupu pre užívacie práva na spektrum/ čísla.

The application of Regulation(EC) No 1606/2002 has also highlighted the need to clarify the relationship between the accounting standards required by Directive 83/349/EEC and IFRS.
Uplatňovanie nariadenia(ES) č. 1606/2002 zdôraznilo tiež potrebu objasniť vzťah medzi účtovnými štandardmi, ktoré sa vyžadujú v smernici 83/349/EHS a v IFRS.

Member States and stakeholders saw a need to clarify the legislation to ensure better implementation.
zúčastnené strany vidia potrebu objasniť právne predpisy s cieľom zabezpečiť lepšiu implementáciu.

The Circular Economy package also identifies the need to clarify the current guidance around the use of food not fit for human consumption as animal feed.
V súbore predpisov o obehovom hospodárstve sa zdôrazňuje aj potreba objasnenia súčasného usmernenia o využívaní potravín, ktoré nie sú vhodné na ľudskú spotrebu, ako krmiva.

Experts need to clarify that, but it can take some time,” the spokesman said.
Teraz to musia objasniť odborníci, ale to bude určitý čas trvať," dodal policajný hovorca.

The review of the application of that obligation has shown a need to clarify the role of competent authorities
Preskúmanie uplatňovania tejto povinnosti ukázalo, že je potrebné objasniť úlohu príslušných orgánov

Get this question a lot, so need to clarify that there's no such thing as a Tesla“refresh”.
Dostávam túto otázku často, takže potrebujem ujasniť, že nič také ako‚refresh‘ Tesly nie je.

Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions
Skúsenosti získané v období implementácie poukázali na potrebu objasniť ochranné ustanovenia