BEHOV FOR AT GÅ in English translation

• need to go

Examples of using Behov for at gå in Danish and their translations into English

Barnet på alle måder forsinker behovet for at gå i seng, forsøger at forlænge spilletiden,
The child by all means is delaying the need to go to bed, trying to extend the time of games,

I den henseende skal forældre forklare barnet, at behovet for at gå i seng har sin egen
In this regard, parents need to explain to the child that the need to go to bed has its own

eller impulser om behovet for at gå med en meget høj frekvens lad det være kilohertz.
or impulses of the need to go with a very high frequency let it be kilohertz.

Behovet for at gå ud med en hæmatom på hans ansigt vil ikke øge dit humør.
The need to go out with a hematoma on his face will not increase your mood.

Mange blev konfronteret med behovet for at gå gennem forsøg og fejl, før de valgte nøjagtigt de midler, der løser problemet.
Many were faced with the need to go through trial and error before choosing exactly the means that will solve the problem.

Spar tid, og eliminer behovet for at gå tilbage til kontoret for at oprette rapporter.
Save time and eliminate the need to go back to the office to create reports,

Støtte politikken for fødevarestrategierne har afdækket behovet for at gå videre ad denne vej.
The food strategy support policy has revealed the need to go further in this direction.

Som medlem af Parlamentet for den pågældende region er jeg endnu ikke- jeg har brug for langt flere beviser- overbevist om behovet for at gå så langt, så hurtigt.
As the MEP for the region in question, I am not yet- I could be with more evidence- convinced of the need to go so far, so fast.

Alle ved om behovet for at gå hver dag, og det er meget skuffende, når vejret bliver en forhindring.
Everyone knows about the need to walk every day, and it is very disappointing when the weather becomes an obstacle.

hvor drøftelser med handelsministrene forstærkede behovet for at gå tilbage til forhandlingsbordet,
where discussions between trade ministers reinforced the need to get back to the negotiating table

Udøvelsen af arvingjægterne i Neufeld-sagen fremhæver derfor behovet for at gå forsigtigt, når de nærmer sig.
The practice of the heir hunters in the Neufeld case therefore highlights the need to proceed with caution when approached.

Rådet har valgt en løsning kendetegnet ved forsigtighed og behovet for at gå frem i etaper.
The Council has adopted a prudent approach taking account of the need to move ahead stage by stage.

Når personen, der er unge kan blæren tage omkring 1/4 liter, indtil personen føler behovet for at gå på toilettet, men i virkeligheden blæren kan tage op til 480 liter.
When the person is young the bladder can take about 1/4 liter until the person feels the need to go to the toilet, but in fact bladder can take up to 480 liters.

De vil læse denne betænkning og indse behovet for at gå videre med sektorspecifikke direktiver
that you will read this report and see the need to go further on sector-specific directives

Under forhandlingen om denne forordning er vi blevet mere overbevist om behovet for at gå ud over Kommissionens forslag til agenturet om at skabe et agentur med mere uafhængighed og større beslutningskompetencer.
In the course of the debate on this regulation we have become more convinced of the need to go beyond the Commission's proposals for the Agency to create an agency with more independence and more decision-making powers.

at ekstrahere en flat-out, ukvalificeret undskyldning- og"> derefter føler behovet for at gå tilbage og"drillende" bringe det op igen
to time, in the sense of extracting a flat-out, unqualified apology- and"> then feeling the need to go back and"teasingly" bring it up over and over again,

har understreget behovet for at gå yderligere i dybden og opfordrer regeringerne til at udarbejde en juridisk bindende tekst om mæglervirksomhed
has insisted on the need to go further and urge the governments to produce a legally binding text on brokering

Du har behov for at gå til denne fest… og vi vil lede efter dit kors senere.
You need to go to this party… and we will look for your cross later.

Men der er behov for at gå mere radikalt til værks, hvis naturressourcerne skal anvendes bæredygtigt.
But more drastic steps are needed to ensure sustainable use of natural resources.

Ligge her ved siden af og uden… behov for at gå videre? tror du… at du kunne?
Do you… think you could… lie here next to me and not… need to go further?