BEHOV FOR AT ÆNDRE in English translation

• need to change
• need to amend
• need to alter
• needs to change
• without a need to modify

Examples of using Behov for at ændre in Danish and their translations into English

Disse skalaer har små solceller, der giver dem mulighed for at oplade og genoplade uden behov for at ændre deres batterier.
These scales have small solar cells that allows them to charge and recharge without the need of changing their batteries.

Vi er seks ordførere til stede, der arbejder med den pakke om"økonomisk styring", som Kommissionen har udarbejdet uden at have haft behov for at ændre traktaterne.
There are six of us rapporteurs here working on the'economic governance' package that the Commission has produced without the need to change the Treaties.

for at se om der er behov for at ændre på den gældende praksis.
to see if any changes need to be introduced to current practices.

I dette online spil Askepot presserende behov for at ændre i anstændigt tøj til hendes udseende imponerede prinsen,
In this online game Cinderella urgent need to change clothes in decent attire to her appearance impressed the Prince

nævnte rapport undersøger Kommissionen, om der er behov for at ændre denne beslutning eller eventuelt forbedre dens gennemførelse,
the Commission shall examine whether there is any need to amend this Decision or improve its application

Det er den universelle tråd, som er vigtig- vores behov for at ændre, og ønsket om at gøre det. Når ønsker opfylder villige, der ikke er nogen grænse for,
It is the universal thread that's important- our need to change, and desire to do so。 When want meets willing,

Vi befinder os i en temmelig mærkelige situation, at det ser ud til, at mange af dagens talere åbenbart mener, at der absolut ikke er noget behov for at ændre auto/olie-programmet på nogen som helst måde.
In fact we are in the rather curious position that many of those who have made representations to us seem to believe that there is absolutely no need to alter the Auto/Oil programme in any respect whatsoever.

der giver præcision og er generelt vedligeholdelsesfri Den nøjagtige Fenix pneumatiske udsåningssystem kan håndtere alle frø størrelser uden behov for at ændre celle hjul.
is generally maintenance-free The exact Fenix pneumatic seed metering system can handle all seed sizes without the need to change cell wheel.

med den fordel at der ikke er et behov for at ændre i programmet i fremtiden.
the network supports more transactions without a need to modify the software in the future.

Der er designet til at passe præcist i et loftgitter på 600 x 600 mm uden behov for at ændre stangkonfigurationen, er perfekt til mindre kommercielle anvendelser og eftermontering.
Designed to fit exactly into a 600 x 600 mm ceiling grid without the need to alter the bar configuration, the Y1 is ideal for small commercial and retrofit applications.

og vores tænkning behov for at ændre. Jeg mener ikke ligesom når du siger,"Jeg ved, jeg skal gøre lige, men…"Nej, der er syndigt tænkning,
and our thinking needs to change. I don't mean like when you say,“I know I'm supposed to do right,

og aldrig behov for at ændre eller gå tilbage på sit ord på et senere tidspunkt.
and never needs to change or go back on his word at a later date.

det generelt erkendes, at der er et behov for at ændre direktiv 90/667/EØF, så det bringes på linje med den aktuelle viden på dette område.
it appears that there is a general recognition of the need to amend Directive 90/667/EEC to bring it in line with the new scientific information.

Hvis en sådan kontrol afslører et behov for at ændre på omskrivningen til national ret,
If such scrutiny reveals the need for some change in transposition at the national level,

På sit møde i juni 1997 besluttede overvågningsudvalget på baggrund af bedømmerens anbefalinger at sætte tempoet op for de mest forsinkede foranstaltninger og undersøge, om der er behov for at ændre programstrukturen i 1998.
In line with the assessor's recommendations, the Monitoring Committee decided at its meeting in June 1997 to improve implementation of the measures which were furthest behind schedule and look at the need for changes in the structure of programmes in 1998.

For det første mener Kommissionen, at efter at finansforordningen har været gældende i tre år, er der behov for at ændre strukturen eller de grundlæggende principper
Firstly, the European Commission believes that after three years' operation of the Financial Regulation there is no need to change its structure or the fundamental principles

at der var behov for at ændre statutten, da artikel 3,
pointed out that there was a need to amend that statute, because at the moment,

Selv om jeg ikke i dette øjeblik ser behov for at ændre den stabilitets- og vækstpagt, som blev indgået i 1997,
Although I do not at present see any need to alter the Stability and Growth Pact of 1997,

såvel som overlapninger og manglende dækning mellem de forskellige tilsynsordninger, er der behov for at ændre og supplere sektorordningerne med henblik på at opnå et minimum af overensstemmelse se punkt 1.
there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations see pt. 1.

vil jeg gerne fra første færd sige, at det på ingen måde var klart, at der var sådan et behov for at ændre dette direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstiden,
I would like to say from the outset that it was by no means clear that there was such a necessity to change this directive on the organisation of working time