THE NEED TO CHANGE in Danish translation

• behovet for at ændre
• behovet for at skifte
• det er nødvendigt at ændre
• nødvendigheden af at ændre
• behov for at ændre
• er nødvendigt at skulle skifte
• at skulle skifte

Examples of using The need to change in English and their translations into Danish

However, the most significant aspect, in my opinion, is that people are finally becoming aware, at Union and other levels, of the need to change opinion on State intervention with regard to crimes.
Det mest betydningsfulde aspekt er dog efter min mening, at man endelig er ved at blive klar over- også på EU-plan- at det er nødvendigt at ændre opfattelse af statens indgreb over for forbrydelser.

laid the emphasis on two points: the lack of Community spirit at the Luxembourg European Council and the need to change certain institutional procedures.
det manglende sammenhold inden for Fællesskabet under Det europæiske Råds møde i Luxembourg og nødvendigheden af at ændre visse institutionelle procedurer.

EU budgets have not reflected the need to change the direction of the policies that are responsible for this crisis in the EU.
har EU's budgetter ikke afspejlet behovet for at ændre retning i de politikker, der ligger til grund for den aktuelle krise i EU.

or if they foresee the need to change their contract in any way,
de kan forudse, at det er nødvendigt at ændre kontrakten på en eller anden måde.

is generally maintenance-free The exact Fenix pneumatic seed metering system can handle all seed sizes without the need to change cell wheel.
der giver præcision og er generelt vedligeholdelsesfri Den nøjagtige Fenix pneumatiske udsåningssystem kan håndtere alle frø størrelser uden behov for at ændre celle hjul.

the prospects for the car industry- overcapacities, the need to change strategy, new technologies.
fremtidsudsigterne for bilindustrien- overkapacitet, behovet for at ændre strategi, nye teknologier.

because from it will largely depend on the result and the operation and the need to change the implant.
der fra den i vid udstrækning vil afhænge af resultatet og drift og det er nødvendigt at ændre implantatet.

where necessary, with the need to change European company law.
i givet fald med behovet for at ændre den europæiske virksomhedslovgivning.

eliminating the need to change the hardware on your guitar.
at eliminere behovet for at ændre hardwaren på din guitar.

on top of all that you can be joined by fellow pilots without the fear of interference or the need to change crystals.
alt at du kan blive forenet med andre piloter uden frygt for indblanding eller behovet for at ændre krystaller.

ask the Commission to carry out a thorough study of the need to change current rest periods, taking digital tachographs into account.
vi forkaster Kommissionens forslag og anmoder Kommissionen om at foretage en grundig undersøgelse af behovet for at ændre de nuværende hviletider under hensyntagen til digitale fartskrivere.

a long list of successful conversions we can help you to a more modern process without the need to change the control layer. Downloads.
kan vi hjælpe Jer videre med et top moderne og fremtidssikret iFIX baseret anlæg uden behov for at skifte controllere.

If some people have pointed out that the need to change the most important reason, it is accompanied by tube,
Hvis nogle mennesker har påpeget, at det er nødvendigt at ændre den vigtigste grund er det ledsaget af rør,

16 December 2005 confirmed the need to change the own resources system.
der prægede Rådets møder den 15. og 16. december 2005, bekræftet behovet for at få ændret ordningen for EU's egne indtægter.

where the communist classes understood the need to change.
hvor de kommunistiske klasser har forstået nødvendigheden af reformer.

I think the main point of what I am saying is the need to change the competence rule relating to health.
sige mere om forebyggelse, men det væsentligste af det, jeg har sagt, er, at der er behov for at få ændret kompetencereglerne vedrørende sundhed.

who recognized the need to change course.
der indså, at man var nødt til at skifte kurs.

was illegal since no evidence had been presented which would suggest the need to change the form of the measure.
begrænset til foranstaltningernes form, da der ikke var forelagt beviser for, at det var nødvendigt at ændre foranstaltningernes form.

I should like to emphasise, as I already have done and as we already did at the previous plenary session, the need to change the embargo arrangements.
som jeg allerede har gjort tidligere, og som vi gjorde på det foregående møde, på nødvendigheden af at skifte embargoens regime ud.

While the leaders of this world, with its globalised economy, are failing to recognise the need to change course, our fellow citizens, for their part, are unable to
Mens verdens ledere ikke anerkender behovet for at skifte kurs, kan vores medborgere efter min mening ikke forstå,