THE NEED TO CHANGE in Hungarian translation

• meg kell változtatni
• a változás szükségességét
• cserélni kellene
• módosítani kell
• megváltoztatásának szükségességét
• a változtatás szükségessége
• módosításának szükségessége
• változtatniuk kell

Examples of using The need to change in English and their translations into Hungarian

If the need to change clothes for a child has arisen on the street, the mother may
Ha az utcán ruházatot kell cserélni, akkor az anyának lehet kérdése,

The organically shaped dash design clusters information displays at uniform height to support the“seat-in-control” layout that emphasizes the driver's ability to operate all systems without the need to change posture.
Az organikus formájú műszeregység kijelzői egységes magasságon jelenítik meg az információkat, támogatva az"ülve irányítás" elvét, azaz hogy a vezető anélkül működtethet minden fedélzeti rendszert, hogy változtatnia kellene üléshelyzetén.

it has accepted this criticism and acknowledged the need to change.
a testület elfogadta a bírálatot és elismerte a változtatás szükségességét.

This combination allows the user to shoot sharp images across the entire zoom range from wide-angle to super-telephoto, without the need to change lenses.
Ez a kombináció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy éles képeket készítsen a teljes zoom tartományban a széles látószögtől a szuper-tele fotóig, anélkül, hogy lencsét kellene cserélnie.

a decrease in the financial allocation does not imply automatically the need to change the target value.
hogy a pénzügyi allokációk növelése vagy csökkentése nem jár automatikusan a célérték megváltoztatásának szükségességével.

Bluetooth technologies will make it possible to add a country without the need to change the device.
távolról is hozzáadhat a rendszeréhez egy országot anélkül, hogy bármit meg kellene változtatni a készüléken.

There is no reference at all in the text to the need to change our current patterns of production and consumption.
Fel sem merül a dokumentumban, hogy a jelenlegi termelési és fogyasztási mintákat meg kellene változtatni.

dry applications without the need to change filters.
hogy a szűrőket ki kellene cserélni.

I would thoroughly agree with those Members who have talked about the need to change our trade rules.
én magam mélyen egyetértek azokkal a képviselőtársaimmal, akik a kereskedelmi előírásaink megváltoztatásának szükségességéről beszéltek.

This reinforces the need to change up a workout routine if you want to see continued improvement.
Ez megerősíti azt az igényt, hogy változik a edzés rutin, ha azt szeretné, hogy folyamatos javulást.

The need to change the old line due to the fact that it is not designed for modern appliances.
Annak szükségessége, hogy változtatni a régi vonal annak a ténynek köszönhető, hogy nem tervezték modern berendezések.

The need to change the mind set regarding the relations between research institutions, notably Universities, and the economic sector.
A gondolkodásmód változásának szükségessége a kutatóintézetek, mindenekelőtt az egyetemek, és a gazdasági ágazat közötti kapcsolatokban.

The new regulations also introduce a mechanism to review the need to change visa fees every three years.
A rendelet emellett mechanizmust vezet be annak háromévenkénti felülvizsgálatára, hogy a vízumdíj összegét módosítani kell-e.

I fully support the need to change and revitalise the EU's fisheries and aquaculture sector.
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy az EU halászati és akvakultúra-ágazatán változtatni kell, és megújulásra van szüksége.

Improves security by reporting about the need to change the key parameters of the system.
Növeli a biztonsági szintet, amely tájékoztatja arról, hogy módosítania kell a gombot a system settings lehetőséget.

Is convinced that the Reflection Paper's analysis demonstrates the need to change the governance rules applying to the MFF and the EU's financing system.
Meg van győződve arról, hogy a vitaanyagban bemutatott elemzés igazolja a többéves pénzügyi keretre és az EU finanszírozási rendszerére irányadó szabályok szükséges módosítását.

Costs incurred in hiring several representatives are reimbursed only if they result from the complexity of the case or the need to change representative.
Több képviselő megbízása esetén az ehhez kapcsolódó költségeket csak akkor térítik meg, ha azok az ügy összetettsége vagy a képviselők személyében bekövetkezett szükséges változások következtében merülnek fel.

Stresses the need to change and adapt the current strategies and market models to accompany the regions
Hangsúlyozza, hogy a jelenlegi piaci stratégiákat és modelleket módosítani kell és ki kell igazítani,

impact assessment report and the legislative proposal accompanying the report, if the outcome of the evaluation points towards the need to change the EU rules on construction products.
amennyiben az értékelés eredménye alapján módosítani kell az építési termékekre vonatkozó uniós szabályokat- a jogalkotási javaslat kidolgozása során.

striving forward disappear, since the need to change something disappears.
az előretekintés ösztönzése, mivel a változtatás szükségessége eltűnik.