THE NEED TO USE in Hungarian translation

• használatának szükségességét
• kell használni
• alkalmazásának szükségességét
• kell felhasználni
• kellett alkalmazni
• használatának szükségessége
• használatának szükségességéről
• felhasználásának szükségessége

Examples of using The need to use in English and their translations into Hungarian

Your rapporteur strongly believes that a transition from cage farming to pen systems would reduce the need to use antibiotics and thereby reduce public health risks.
Az előadó véleménye szerint a ketreces tartásról az ólas rendszerre való átállás csökkentené az antibiotikumok alkalmazásának szükségességét és ezáltal mérséklődnének a közegészségügyi kockázatok.

it has also eliminated the greatest safety risk, the need to use poisons(synthetic neurotoxic compounds- acaricides, insecticides) in the production of eggs.
legnagyobb biztonsági kockázat- a szintetikus neurotoxikus vegyületek- akaricidek, rovarölők felhasználásának szükségessége a tojástermelés során.

you should always remember about the need to use a means to prevent the appearance of odor.
hogy olyan eszközt kell használni, amely megakadályozza a szag megjelenését.

then the baby will not be able to realize and appreciate the need to use drugs.
akkor a baba nem lesz képes felismerni és értékelni a kábítószerek használatának szükségességét.

The need to use condoms when having sex with a female partner during treatment
Az óvszer használatának szükségessége nővel való szexuális kapcsolat létesítésekor a kezelés alatt

For all other"standard" casesthe perfect way to forget about the existence of any seams- not neglect the need to use serpyanku and implement high-quality sealing of putty.
Minden más"standard" eseteka tökéletes módja annak, hogy felejtse el a létezését bármely varratok- nem hagyhatja figyelmen kívül kell használni serpyanku és végre jó minőségű tömítő gitt.

The need to use car seats when transporting children under the age of 12 is enshrined in law.
A 12 év alatti gyermekek szállításakor az autósülések használatának szükségességét törvény írja elő.

It is important only to remember the need to use safe building materials and that in two or three years the
Fontos, hogy ne feledkezzen meg a biztonságos építőanyagok használatának szükségességéről, és hogy két

As a rule, the need to use Ditsinona with uterine bleeding caused by their constancy,
Általában a Ditsinona használatának szükségessége a méh vérzésével, melyet az állandóságuk okoz,

The advantage of the described method is to reduce the need to use the previously usual daily number of cigarettes, as well as to mitigate the manifestations of the syndrome.
A leírt módszer előnye, hogy csökkentse a korábban szokásos napi cigarettaszám használatának szükségességét, valamint a szindróma megnyilvánulásait.

The need to use improvised tools has also disappeared, in most cases delivering certain inconveniences
Az improvizált eszközök használatának szükségessége szintén eltűnt, a legtöbb esetben bizonyos kényelmetlenségeket okozva, és a modern ember

And perhaps I will miss the fate of my grandfather and the need to use his"reliable" methods.
És talán hiányozni fogok a nagyapám sorsáról és a“megbízható” módszerek használatának szükségességéről.

So leaking oil shop has become a dangerous place of explosion, the need to use marine explosion-proof motor and other explosion-proof electrical products.
Így a szivárgó olajüzlet veszélyes robbanásveszélysé vált, a tengeri robbanásbiztos motorok és egyéb robbanásbiztos elektromos termékek használatának szükségessége.

Therefore, the oil extraction plant has become an explosion hazardous area, the need to use Marine Explosion-proof Motor and other explosion-proof electrical products.
Így a szivárgó olajüzlet veszélyes robbanásveszélysé vált, a tengeri robbanásbiztos motorok és egyéb robbanásbiztos elektromos termékek használatának szükségessége.

which led to the need to use“Aminocaproic acid”.
ami az"Aminocaproic acid" használatának szükségességéhez vezetett.

The European Union stresses the need to use lessons learned from this election in reviewing and improving the electoral process before the next elections.
Az Európai Unió hangsúlyozza, hogy a választás során leszűrt tanulságokat fel kell használni a választási folyamatnak a következő választások előtti felülvizsgálatához és jobbá tételéhez.

Eliminating the need to use the backup to restore the redundant hardware
Nincs szükség kezelhető visszaállítani redundáns biztonsági hardver

This indicates the need to use in the manufacture of high-quality materials that can effectively resist corrosion.
Ez azt jelzi, hogy szükség van, hogy használja a gyártás magas minőségű anyagok, amelyek hatékonyan ellenállnak a korróziónak.

But the need to use them can only understand the doctor,
De a használatuk szükségessége csak az orvos megértését,

I would also emphasise the need to use all possible means to foster a European judicial culture,
Szeretném azt is hangsúlyozni, hogy minden eszközt fel kell használni egy olyan európai jogi kultúra létrehozásához, amely jogi oktatáson