Examples of using The need to use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, the need to use land for surplus agricultural production that is later lost
לפיכך, הצורך בשימוש במשאבי קרקע לשם גידול מוצרים חקלאיים עודפים ההופכים לאובדןsave users valuable time and effort by eliminating the need to use multiple blockchain explorers to search for the transaction histories of multiple coins.
כדי לחסוך למשתמשים זמן יקר ומאמץ על ידי ביטול הצורך להשתמש בסיירים מרובים של בלוקצ'יין(blockchain) כדי לחפש את ההיסטוריה של עסקת מטבעות מרובים.as a response to global warming and identifying the need to use local resources such as abundant sunlight,
כתגובה להתחממות הגלובלית ובעקבות זיהוי הצורך בשימוש במשאבים מקומיים כגון אור שמש שופע,to develop,">using visual images created by"technical reproduction" without the need to use a manual process of creating print plates and manual printing.
שעשתה שימוש בדימויים ויזואליים שנוצרו בעזרת"שיעתוק טכני", ללא הצורך בשימוש בתהליך ידני של יצירת לוחות ההדפסה וההדפסתו הידנית.Moreover, it was found that doctors mainly discussed the need to use sunscreens with their elderly patients,
כמו כן, נמצא שהרופאים שוחחו אודות הצורך בשימוש במסנני קרינה בעיקר עם המטופלים הקשישים שלהם,Embedded systems designers that were implementing MCUs at a maximum of 150MHz just a few years ago are now facing the need to use MCUs that are twice as fast,
מתכנני מערכות משובצות שהתקינו לפני שנים ספורות יחידות מיקרו-בקר(MCU) בתדר של 150MHz לכול היותר מתמודדים כיום עם הצורך להשתמש ביחידות מיקרו-בקר שמהירותם כפולה,especially in the summer, the need to use sunshade to block the sun,
במיוחד בקיץ, את הצורך להשתמש שמשיה כדי לחסום If you feel the need to use hand cream
A spokeswoman said:"in modern society there is no justification or the need to use devices that can compromise the well-being of cats
דוברת אמרה: "בחברה המודרנית אין הצדקה או צורך להשתמש במכשירים שעלולים לפגוע ברווחתם של כלבים וחתולים,Defense Ministry legal adviser Ahaz Ben Ari replied,“Considering the extent of the phenomenon of serious hostile crimes in the Jewish sector, the need to use this authority does not arise.”.
היועץ המשפטי של משרד הביטחון, אחז בן ארי, השיב כי"בהתחשב בהיקף התופעה של ביצוע מעשי פשעי איבה חמורים במגזר היהודי, הצורך בהפעלת סמכות זו, אינו מתעורר".wellbeing of occupants are met in a manner that acknowledges the need to use energy and other resources in a responsible manner.-.
כדי להבטיח את הנוחות והרווחת של הדיירים, באופן שמכיר בצורך להשתמש באנרגיה ובמשאבים אחרים באופן אחראי.double chin and dull skin without the need to use antiaging creams.
סנטר כפול עור משעמם ללא צורך להשתמש creams מזין.medication to treat a cold, or the need to use crutches for a couple of months because of a broken bone.
תרופות לטיפול הצטננות, או את הצורך להשתמש קביים במשך כמה חודשים בגלל עצם שבורה.will combine to create an advanced urban transportation network that crosses the entire city and significantly reduces the need to use private vehicles in the city.
שייצרו יחד רשת תחבורה עירונית מתקדמת שתחצה wellbeing of occupants are met in a manner that acknowledges the need to use energy and other resources in a responsible manner.
כדי להבטיח את הנוחות והרווחת של הדיירים, באופן שמכיר בצורך להשתמש באנרגיה ובמשאבים אחרים באופן אחראי.This makes it especially problematic since these are the very places where those who feel the need to use these substances are most likely attempt to buy them.
זה עושה eliminating the need to use external tools like Dockerfile or docker-compose.
ומבטל את הצורך להשתמש בכלים חיצוניים כמו Dockerfile.she has felt the need to use the bathroom.
היא הרגישה את הצורך להשתמש בשירותים.The need to use small talk depends upon the nature of the relationship between the people having the conversation.
הצורך להשתמש בשיחות חולין תלוי באופי הקשר בין האנשים המנהלים את השיחה.in many cases evading the need to use financial institutions that are subject to an anti-money laundering and terror financing prohibition regime,
פעמים רבות תוך עקיפת הצורך בשימוש בגורמים הפיננסיים עליהם חל משטר איסור הלבנת הון ומימון טרור,
