THE NEED TO USE in Polish translation

• konieczność stosowania
• potrzebę stosowania
• potrzebę użycia
• potrzeby korzystania
• konieczność użycia
• konieczności używania
• potrzebę wykorzystania
• konieczności korzystania
• potrzeby używania
• konieczność zastosowania
• potrzebę wykorzystywania
• należy używać

Examples of using The need to use in English and their translations into Polish

Electronic form is sufficient(e.g. an exchange of SMS's or emails), without the need to use aqualified secure signature.
Wystarczająca jest tzw. forma elektroniczna(np. poprzez wymianę sms-ów czy e-maili), bez konieczności używania bezpiecznego podpisu kwalifikowanego.

Ringtones: iOS 11 supports redownloading ringtones directly to your iOS device without the need to use iTunes on your Mac or PC.
Ringtones: iOS 11 obsługuje ponowne pobieranie dzwonków bezpośrednio na urządzenie z systemem iOS bez potrzeby korzystania z iTunes na komputerze Mac lub PC.

The Committee stresses the need to use publicly subsidised active employment policy instruments
Komitet podkreśla potrzebę wykorzystania wspieranych przez państwo instrumentów aktywnej polityki zatrudnienia

which indicates their poor performance and the need to use more force on the fly.
co wskazuje na ich słabą wydajność i konieczność użycia większej siły przy locie.

cooling of the store eliminates the need to use traditional heating systems and their fossil fuel consumptions.
chłodzenia sklepu eliminuje konieczność stosowania tradycyjnych systemów grzewczych zasilanych paliwem kopalnym.

like it or not, and the need to use, and other market players.
to podoba czy nie, i konieczność stosowania i inne podmioty działające na rynku.

An obstacle in performing such a reconstruction is that it increases the cost of the entire operation, due to the need to use twice the amount of stabilising ligament implants i.e. 4 pieces.
Przeszkodą w stosowaniu rekonstrukcji dwupęczkowej jest zwiększenie kosztów operacji z uwagi na konieczność użycia podwójnej ilości implantów stabilizujących więzadło 4 sztuki.

receive calls with great clarity without the need to use your phone.
odbierać połączenia z wielką jasnością, bez konieczności korzystania z telefonu.

Optionally, the LB-856 CO2 recorder may be equipped with the POE module, providing a power supply via the Ethernet cable, without the need to use an external network power unit.
Opcjonalnie rejestrator CO2 LB-856 może być wyposażony w moduł zasilania POE- pozwalając na doprowadzenie zasilania kablem Ethernet, bez potrzeby używania zewnętrznego zasilacza sieciowego.

The Izodom system allows to greatly reduce or even eliminate altogether the need to use timber on the construction site.
System Izodom pozwala znacznie zmniejszyć lub nawet wyeliminować konieczność stosowania drewna na placu budowy.

The need to use condoms when having sex with a female partner during treatment
Należy używać prezerwatyw podczas współżycia seksualnego z partnerką w trakcie leczenia

If an adult is able to come to terms with this, then the baby will not be able to realize and appreciate the need to use drugs.
Jeśli dorosły jest w stanie pogodzić się z tym, to dziecko nie będzie w stanie zrozumieć i docenić potrzeby używania narkotyków.

To fully exploit the need to use telemetry receivers Optima 7 or 9 with an attached telemetry logger HTS-SS Nitro or HTS-SS Blue with telemetric sensors.
Do pełnego wykorzystania odbiorników telemetrycznych Optima 7 lub 9 należy używać z panelem telemetrycznym HTS-SS Nitro lub HTS-SS Blue podłączonym do czujników telemetrycznych.

The mechanism is able to reliably hold the hood under any angles without the need to use a standard holder.
Mechanizm jest w stanie niezawodnie utrzymać kaptur pod dowolnym kątem, bez potrzeby używania standardowego uchwytu.

The need to use these indicators can be expected to grow as a comprehensive and integrated approach to measuring
Można oczekiwać, że potrzeba korzystania z tych wskaźników będzie rosła w miarę opracowywania całościowego

We all agree about the high value of European heritage and the need to use all available means to protect it,
Wszyscy zgadzamy się co do wysokiej wartości dziedzictwa europejskiego i potrzeby wykorzystania wszystkich możliwych środków,

An additional useful tool is a system of reminders and alerts about the need to use a specific drug the authors of the application.">
Dodatkowym przydatnym narzędziem jest system przypomnień i alertów o konieczności zastosowania określonego leku

Especially often the need to use timeouts occurs during periods of childhood crises,
Szczególnie często konieczność korzystania z limitów czasu występuje w okresach kryzysów w dzieciństwie,

Tripware eliminates the need to use multiple tools such as online travel Web sites,
Tripware eliminuje konieczność używania wielu narzędzi internetowych, takich jak turystycznych stron WWW, wyszukiwarek

But I finally had the need to use a card WiFi USB in one of them.
Ale w końcu miał potrzebę korzystania z karty WiFi USB w jednym z nich.